Lyrics and translation Donna Ares - Puklo Bi Srce

Puklo Bi Srce

Ti znas da ja ne lazem kad kazem
Da moja sreca, to si ti
A kakve tuge, a kakve boli
Sta mi se s tobom dogodi

Puklo bi srce jace od mene
Puklo od ljubavi
A ja ne mogu jos da te prebolim

Zbog tebe ruku u vatru stavicu
I drugu ljubav sebi zabranicu
Od tebe veci samo je dragi Bog
Sto dobro zna da ja nemam nikog svog
Ja nemam nikog svog

Ti znas da ja ne lazem kad kazem
Da moja sreca, to si ti
A kakve tuge, a kakve boli
Sta mi se s tobom dogodi

Puklo bi srce jace od mene
Puklo od ljubavi
A ja ne mogu jos da te prebolim

Zbog tebe ruku u vatru stavicu
I drugu ljubav sebi zabranicu
Od tebe veci samo je dragi Bog
Sto dobro zna da ja nemam nikog svog
Ja nemam nikog svog

Zbog tebe ruku u vatru stavicu
I drugu ljubav sebi zabranicu
Od tebe veci samo je dragi Bog
Sto dobro zna da ja nemam nikog svog
Ja nemam nikog svog

Mon cœur se briserait

Tu sais que je ne mens pas quand je dis
Que mon bonheur, c'est toi
Et quelle tristesse, quelle douleur
Ce qui m'est arrivé avec toi

Mon cœur se briserait plus fort que moi
Brisé par l'amour
Et je ne peux toujours pas t'oublier

Pour toi, je mettrais ma main au feu
Et j'interdirais à un autre amour de m'approcher
Seul Dieu est plus grand que toi
Qui sait bien que je n'ai personne d'autre
Je n'ai personne d'autre

Tu sais que je ne mens pas quand je dis
Que mon bonheur, c'est toi
Et quelle tristesse, quelle douleur
Ce qui m'est arrivé avec toi

Mon cœur se briserait plus fort que moi
Brisé par l'amour
Et je ne peux toujours pas t'oublier

Pour toi, je mettrais ma main au feu
Et j'interdirais à un autre amour de m'approcher
Seul Dieu est plus grand que toi
Qui sait bien que je n'ai personne d'autre
Je n'ai personne d'autre

Pour toi, je mettrais ma main au feu
Et j'interdirais à un autre amour de m'approcher
Seul Dieu est plus grand que toi
Qui sait bien que je n'ai personne d'autre
Je n'ai personne d'autre