Lyrics and translation Donna De Lory - Please (Live) [feat. Niki Haris]

Please (Live) [feat. Niki Haris]

Can you show me just what it is
Can you put my finger on it
Don't know why but somehow it just feels like Christmas
Like I'm hangin' down from a ledge
Like I'm leaning way off the edge
And the only place to fall is so much better

Feeling like I'm six years old
Always do what I'm told
Got my hair slicked back like a centrefold
Treat me like a cowboy
Love me like a new toy
Never let me go
Never let me go
Let me go

Please, please take me closer
I'm all alone here (on the outside)
Please, please take me closer
I'm on my own here

Gonna put it all in you hands
Even though I had it all planned
If I said it ten times would it help me mean it

Please, please take me closer
I'm all alone here (on the outside)
Please, please take me closer
I'm on my own here

Please, please take me closer
I'm all alone here
Please, please take me closer
I'm on my own here (on the outside)
Please, please take me closer
I'm all alone here
Please, please take me closer
I'm on my own here

S'il te plaît (Live) [feat. Niki Haris]

Peux-tu me montrer ce que c'est
Peux-tu me mettre le doigt dessus
Je ne sais pas pourquoi, mais en quelque sorte, j'ai l'impression que c'est Noël
Comme si j'étais suspendue à un bord
Comme si j'étais penchée bien au bord
Et le seul endroit où tomber est tellement mieux

J'ai l'impression d'avoir six ans
Je fais toujours ce qu'on me dit
J'ai les cheveux lissés en arrière comme une pin-up
Traite-moi comme un cowboy
Aime-moi comme un nouveau jouet
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Laisse-moi partir

S'il te plaît, s'il te plaît, rapproche-moi
Je suis toute seule ici (à l'extérieur)
S'il te plaît, s'il te plaît, rapproche-moi
Je suis toute seule ici

Je vais tout mettre entre tes mains
Même si j'avais tout planifié
Si je le disais dix fois, est-ce que ça m'aiderait à le penser vraiment ?

S'il te plaît, s'il te plaît, rapproche-moi
Je suis toute seule ici (à l'extérieur)
S'il te plaît, s'il te plaît, rapproche-moi
Je suis toute seule ici

S'il te plaît, s'il te plaît, rapproche-moi
Je suis toute seule ici
S'il te plaît, s'il te plaît, rapproche-moi
Je suis toute seule ici (à l'extérieur)
S'il te plaît, s'il te plaît, rapproche-moi
Je suis toute seule ici
S'il te plaît, s'il te plaît, rapproche-moi
Je suis toute seule ici