Lyrics and translation Donna De Lory - Please (Live) [feat. Niki Haris]

Please (Live) [feat. Niki Haris]

Can you show me just what it is
Can you put my finger on it
Don't know why but somehow it just feels like Christmas
Like I'm hangin' down from a ledge
Like I'm leaning way off the edge
And the only place to fall is so much better

Feeling like I'm six years old
Always do what I'm told
Got my hair slicked back like a centrefold
Treat me like a cowboy
Love me like a new toy
Never let me go
Never let me go
Let me go

Please, please take me closer
I'm all alone here (on the outside)
Please, please take me closer
I'm on my own here

Gonna put it all in you hands
Even though I had it all planned
If I said it ten times would it help me mean it

Please, please take me closer
I'm all alone here (on the outside)
Please, please take me closer
I'm on my own here

Please, please take me closer
I'm all alone here
Please, please take me closer
I'm on my own here (on the outside)
Please, please take me closer
I'm all alone here
Please, please take me closer
I'm on my own here

Пожалуйста (концертная запись) [при участии Ники Харис]

Можешь показать мне, что это?
Можешь указать мне на это?
Не знаю почему, но почему-то это похоже на Рождество.
Как будто я вишу на краю пропасти,
Как будто я на самом краю,
И единственное место, куда можно упасть, намного лучше.

Чувствую себя шестилетней,
Всегда делаю то, что мне говорят.
Мои волосы гладко зачесаны назад.
Обращайся со мной как с ковбоем,
Люби меня как новую игрушку,
Никогда не отпускай меня,
Никогда не отпускай меня,
Отпусти меня.

Пожалуйста, пожалуйста, притяни меня ближе,
Мне так одиноко здесь (по ту сторону),
Пожалуйста, пожалуйста, притяни меня ближе,
Я здесь совсем одна.

Собираюсь отдать всё в твои руки,
Хотя у меня всё было спланировано.
Если я скажу это десять раз, поможет ли это мне быть услышанной?

Пожалуйста, пожалуйста, притяни меня ближе,
Мне так одиноко здесь (по ту сторону),
Пожалуйста, пожалуйста, притяни меня ближе,
Я здесь совсем одна.

Пожалуйста, пожалуйста, притяни меня ближе,
Мне так одиноко здесь,
Пожалуйста, пожалуйста, притяни меня ближе,
Я здесь совсем одна (по ту сторону),
Пожалуйста, пожалуйста, притяни меня ближе,
Мне так одиноко здесь,
Пожалуйста, пожалуйста, притяни меня ближе,
Я здесь совсем одна.