Lyrics and translation Donna De Lory - He Ma Durga (Radio Edit)

He Ma Durga (Radio Edit)

Jay jai ma
Jay ma durga
He ma durga
Jay jai ma
He ma durga
I want to love through your love
He ma durga
I want to feel what you feel
He ma durga
I want to see beyond this illusion
To what is real.

Om jayanti mangala kali
Bhadra kali kapalini
Durga kshama shiva dhatri
Swaha swadha namastute

All-conquering mother, remover of darkness
Beyond time, reliever of difficulties, loving, forgiving,
Supporter of the universe
I offer my respect and devotion

He Ma Durga (Radio Edit)

Gloire, gloire à toi, Mère
Gloire à toi, Durga
Ô Durga, Mère
Gloire, gloire à toi, Mère
Ô Durga, Mère
Je veux aimer à travers ton amour
Ô Durga, Mère
Je veux ressentir ce que tu ressens
Ô Durga, Mère
Je veux voir au-delà de cette illusion
Vers ce qui est réel.

Ôm, elle naît, elle est prospère, elle est Kali
Bhadra Kali, la déesse du crâne
Durga, la protectrice, Shiva, la nourricière
Swaha, Swadha, je te salue

Mère toute-puissante, qui dissipe les ténèbres
Au-delà du temps, qui soulage les difficultés, aimante, indulgente,
Soutien de l'univers
Je t'offre mon respect et ma dévotion