Lyrics and translation Donna De Lory - Just A Dream

Just A Dream

Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
I keep your photograph by my bed to remind me
That I was part of your life
I say my prayers to the sandman
That he'll find me fast asleep
Sleep has always been kind
And in my dreams you'll always be mine
But in the morning when I wake
I remember that my heart does ache
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
I admit that I did my bit to deceive you
But sometimes I was afraid
That this day would come
How could you just leave me all alone now?
I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep, come to me, 'cause that's where I hide
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away
And I want him and I need him
I can't live and I'd die just to see him
Just to feel his hands on my face
Smell his skin, and his warm embrace
'Cause it's all that I have and it's fading so fast
Mmm, mmm
Uh, uh huh
Now I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep, come to me, 'cause that's where I hide
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away
(Was it just a dream?)
And I want him, and I need him
I can't live and I'd die just to see him
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away
(Was it just a dream?)
All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away

Просто сон

Был ли это просто сон?
Чувствовала ли я твою преданность?
Сны никогда не бывают такими, какими кажутся
Просто ли мы играли чувствами?
Я храню твою фотографию у кровати, чтобы напоминать себе,
Что я была частью твоей жизни.
Я молюсь Морфею,
Чтобы он скорее усыпил меня.
Сон всегда был добр ко мне,
И в моих снах ты всегда будешь моим.
Но утром, когда я просыпаюсь,
Я вспоминаю, что мое сердце болит.
Был ли это просто сон?
Чувствовала ли я твою преданность?
Сны никогда не бывают такими, какими кажутся.
Просто ли мы играли чувствами?
Был ли это просто сон?
Чувствовала ли я твою преданность?
Сны никогда не бывают такими, какими кажутся.
Просто ли мы играли чувствами?
Признаю, я тоже старалась тебя обмануть,
Но иногда я боялась,
Что этот день настанет.
Как ты мог просто оставить меня одну сейчас?
Я всегда была сильной,
Поэтому я знаю, что смогу жить дальше.
Но сейчас я чувствую себя такой опустошенной внутри.
О сон, приди ко мне, ведь это мое убежище.
Был ли это просто сон?
Чувствовала ли я твою преданность?
Сны никогда не бывают такими, какими кажутся.
Просто ли мы играли чувствами?
Был ли это просто сон?
Чувствовала ли я твою преданность?
Сны никогда не бывают такими, какими кажутся.
Просто ли мы играли чувствами?
Все, что у меня есть, все, о чем я прошу,
Все мои мечты, они так быстро исчезают.
Не будите меня, не сегодня,
Все мои мечты развеются.
И я хочу его, и он мне нужен,
Я не могу жить и умру, только бы увидеть его,
Просто почувствовать его руки на моем лице,
Вдохнуть запах его кожи и его теплые объятия,
Потому что это все, что у меня есть, и это так быстро исчезает.
Ммм, ммм
Ах, ах, да
Теперь я всегда была сильной,
Поэтому я знаю, что смогу жить дальше.
Но сейчас я чувствую себя такой опустошенной внутри.
О сон, приди ко мне, ведь это мое убежище.
Был ли это просто сон?
Чувствовала ли я твою преданность?
Сны никогда не бывают такими, какими кажутся.
Просто ли мы играли чувствами?
Был ли это просто сон?
Чувствовала ли я твою преданность?
Сны никогда не бывают такими, какими кажутся.
Просто ли мы играли чувствами?
Все, что у меня есть, все, о чем я прошу,
Все мои мечты, они так быстро исчезают.
Не будите меня, не сегодня,
Все мои мечты развеются.
(Был ли это просто сон?)
И я хочу его, и он мне нужен,
Я не могу жить и умру, только бы увидеть его.
Не будите меня, не сегодня,
Все мои мечты развеются.
(Был ли это просто сон?)
Все, что у меня есть, все, о чем я прошу,
Все мои мечты, они так быстро исчезают.
Не будите меня, не сегодня,
Все мои мечты развеются.