My Destiny -Theme of Elise- - Donna De Lory translation in German

My Destiny -Theme of Elise-

I remember memories, from a long, long time ago
I can hear you calling me, to never let you go
As the sun shines down on me, I hold the key to give
Take hold of my destiny, I may give you life

Can you stay forever more?
Or are you gonna leave from me?
No matter what it takes for me, I'll find you
Just to be with you one more time

A smile will find my way, my love
You've taught me that life can be revived
With a smiling face, the meaning of my destiny can be changed for your love

I can rule the world, my love!
Can't you see that we can all survive?
If you'll be by my side, the world will be a better place for us all

Ever since I met you, I want you by my side
Should I go on my way now, let you go for a ride?
If I ever worry, then I will run to you
You gave me your everything, and my heart can be true

Can you stay forever more?
Or are you gonna leave from me?
No matter what it takes for me, I'll find you
Just to be with you one more time

Stay close to me, my love!
You've taught me that life can be revived!
With a smiling face, the meaning of my destiny can be changed for your love

I can rule the world, my love!
Can't you see that we can all survive?
If you'll be by my side, the world will be a better place for us all

I will make my way, my love
I know I will never be the same
The cheering of my life, my destiny will never be for your love, you know!

I will rule the world, my love!
Memories of you, my heart will feel
Trusting in your love, peace will come to you and me and the world

Forever more...
The peace will come, my love...

Mein Schicksal -Elises Thema-

Ich erinnere mich an Erinnerungen, aus einer längst vergangenen Zeit
Ich kann dich rufen hören, dich niemals gehen zu lassen
Während die Sonne auf mich herabscheint, halte ich den Schlüssel, den ich geben kann
Ergreife mein Schicksal, ich könnte dir Leben schenken

Kannst du für immer bleiben?
Oder wirst du mich verlassen?
Egal, was es mich kostet, ich werde dich finden
Nur um noch einmal bei dir zu sein

Ein Lächeln wird zu mir finden, mein Liebster
Du hast mich gelehrt, dass das Leben neu belebt werden kann
Mit einem lächelnden Gesicht kann sich die Bedeutung meines Schicksals für deine Liebe ändern

Ich kann die Welt beherrschen, mein Liebster!
Siehst du nicht, dass wir alle überleben können?
Wenn du an meiner Seite bist, wird die Welt ein besserer Ort für uns alle sein

Seit ich dich traf, will ich dich an meiner Seite
Soll ich jetzt meinen Weg gehen, dich ziehen lassen?
Wenn ich mir jemals Sorgen mache, dann werde ich zu dir laufen
Du hast mir dein Alles gegeben, und mein Herz kann aufrichtig sein

Kannst du für immer bleiben?
Oder wirst du mich verlassen?
Egal, was es mich kostet, ich werde dich finden
Nur um noch einmal bei dir zu sein

Bleib nah bei mir, mein Liebster!
Du hast mich gelehrt, dass das Leben neu belebt werden kann!
Mit einem lächelnden Gesicht kann sich die Bedeutung meines Schicksals für deine Liebe ändern

Ich kann die Welt beherrschen, mein Liebster!
Siehst du nicht, dass wir alle überleben können?
Wenn du an meiner Seite bist, wird die Welt ein besserer Ort für uns alle sein

Ich werde meinen Weg gehen, mein Liebster
Ich weiß, ich werde nie mehr dieselbe sein
Der Jubel meines Lebens, mein Schicksal wird nicht deiner Liebe gelten, weißt du!

Ich werde die Welt beherrschen, mein Liebster!
Erinnerungen an dich wird mein Herz bewahren
Vertrauend auf deine Liebe, wird Frieden zu dir und mir und der Welt kommen

Auf ewig...
Der Frieden wird kommen, mein Liebster...