Lyrics and translation Donna Maria - A Rosa e o Espinho

A Rosa e o Espinho

O amor não acontece à tua porta
Nem a vida se importa
é uma luz que não se corta

Não tem mapa
Não é ferro nem é lata
Não separa nem se trata
é hora que não se mata

E não julgues que te curas
Pelas noites e aventuras
É a rosa é o espinho
E dorme sempre sozinho

O amor nem a própria alma salva
É luar é terra brava
é o que não se adivinhava

E passou quando mais ninguém o viu
é o quente é o frio
é copo nunca vazio

E não julgues que te curas
Pelas noites e aventuras
É a rosa é o espinho
E dorme sempre sozinho

O amor é um pequeno santuário
Que se encontra ao contrário
Não é longe nem lendário

O amor é tão simples e complexo
Dá curvas é côncavo e convexo
é um anjo não tem sexo

E não penses que te molhas
Se passares onde ela mora
Ou que tens a perfeição
Se caires nesse chão

E se as noites estão perdidas
Beijarás as tuas feridas
Porque o corpo tem memória
Do que foi a nossa história

Роза и шип

Любовь не приходит к твоей двери,
И жизнь не заботится,
Это свет, который не погасить.

У нее нет карты,
Она не железо и не жесть,
Она не разделяет и не лечится,
Это время, которое не убить.

И не думай, что излечишься
Ночами и приключениями.
Это роза и шип,
И спит она всегда одна.

Любовь не спасает даже собственную душу,
Это лунный свет, это дикая земля,
Это то, что невозможно предугадать.

И прошла она, когда никто ее не видел,
Это жар и холод,
Это бокал, никогда не пустой.

И не думай, что излечишься
Ночами и приключениями.
Это роза и шип,
И спит она всегда одна.

Любовь - это маленький храм,
Который находится наоборот,
Она не далека и не легендарна.

Любовь так проста и сложна,
Изгибается, вогнута и выпукла,
Это ангел, у нее нет пола.

И не думай, что промокнешь,
Если пройдешь там, где она живет,
Или что достигнешь совершенства,
Если упадешь на эту землю.

И если ночи потеряны,
Ты будешь целовать свои раны,
Потому что тело помнит,
Какой была наша история.