Lyrics and translation Donna Missal - Holiday

Holiday

Only one night it′s taking
Only one sight set in my mind's eye
Nobody′s heart is breaking
I know you'll find me in another life
Another life
You can have me, just don't keep me
Take me riding on your bike
I′ve been praying for you, baby
I′ll be waiting till you're mine
My holiday, baby
Be my holiday
Only one star is shining
Only one heart divided
Am I right? Am I right?
Only one may be, baby
Saving my aching for another time
Another time
You can take my picture, baby
Leave it hanging in your ash
You can hover like an angel
Till you′re higher than my sky
My holiday
Be my holiday
Go for me, go for me, hey
Grow for me, grow for me, baby
Take it slow for me
And let me know, let me know
Go for me, go for me, hey
Grow for me, grow for me, babe
Let me know when you're ready to escape and be my holiday, ay, ay, babe
Be my holiday, oh, oh
Be my Judas, baby
Be my bible, be my sign
Be my Jordan with a baby
I′ll be waitin' when you′re done
My holiday
Be my holiday
Be my holiday, ay, ay, ay, ay, ay
Be my holiday, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh
Holiday

Vacances

Ce n'est qu'une nuit qui prend
Une seule vue qui se fixe dans mon esprit
Le cœur de personne ne se brise
Je sais que tu me retrouveras dans une autre vie
Une autre vie
Tu peux m'avoir, mais ne me garde pas
Emmène-moi faire du vélo
Je prie pour toi, bébé
J'attendrai que tu sois mien
Mes vacances, bébé
Sois mes vacances
Une seule étoile brille
Un seul cœur divisé
Ai-je raison ? Ai-je raison ?
Il n'y a peut-être qu'une seule personne, bébé
Je garde ma douleur pour une autre fois
Une autre fois
Tu peux prendre ma photo, bébé
Laisse-la pendre dans tes cendres
Tu peux planer comme un ange
Jusqu'à ce que tu sois plus haut que mon ciel
Mes vacances
Sois mes vacances
Vas-y pour moi, vas-y pour moi, hey
Crois pour moi, crois pour moi, bébé
Prends ton temps pour moi
Et fais-moi savoir, fais-moi savoir
Vas-y pour moi, vas-y pour moi, hey
Crois pour moi, crois pour moi, bébé
Fais-moi savoir quand tu es prêt à t'échapper et à être mes vacances, ay, ay, bébé
Sois mes vacances, oh, oh
Sois mon Judas, bébé
Sois ma bible, sois mon signe
Sois mon Jourdain avec un bébé
J'attendrai que tu aies fini
Mes vacances
Sois mes vacances
Sois mes vacances, ay, ay, ay, ay, ay
Sois mes vacances, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh
Vacances