Lyrics and translation Donna Missal - Just Like You

Just Like You

Sitting in silence, so deafening when you don′t reply
Now your voice is in my head ringing, only amplifies
How you act like you don't care
How I feel from over here
This space is growing to a great divide
Too far to clear the air
And we never will, never will, never will, never will
I wanna be just like you
Two fingers up, just like you
If I could lose my conscience
Get what I want, no consequence
Nobody wins but I still lose
That′s what I get for loving you
And if I could deny it
Then I could be just like you
You flip a switch and then you turn your back
Like you're so detached
It's gonna get you when you least expect
Good fucking luck with that
When you act like you don′t care
Hide behind a cold blank stare
You′re in denial and it's just to sad
When you fake a laugh
So how does it feel? How′s it feel? How's it feel? How′s it feel?
I wanna be just like you
Two fingers up, just like you
If I could lose my conscience
Get what I want, no consequence
Nobody wins but I still lose
That's what I get for loving you
And if I could deny it
Then I could be just like you
Just like you
Go on, pretend, what else is new?
That′s what I get for loving you
And if I could deny it
Then I could be just like you
Just like you
I wanna be just like you

Просто как ты

Сидеть в тишине, такой оглушающей, когда ты не отвечаешь
Теперь твой голос звенит у меня в голове, только усиливая
То, как ты ведешь себя так, будто тебе все равно
На то, что я чувствую здесь
Это пространство превращается в огромную пропасть
Слишком широкую, чтобы прояснить ситуацию
И мы никогда не сможем, никогда не сможем, никогда не сможем, никогда не сможем
Я хочу быть такой же, как ты
Показать средний палец, как ты
Если бы я могла потерять свою совесть
Получать то, что хочу, без последствий
Никто не выигрывает, но я все равно проигрываю
Вот что я получаю за то, что люблю тебя
И если бы я могла отрицать это
Тогда я могла бы быть такой же, как ты
Ты щелкаешь выключателем и поворачиваешься спиной
Как будто тебе все равно
Это тебя настигнет, когда ты меньше всего этого ожидаешь
Удачи тебе с этим, черт возьми
Когда ты ведешь себя так, будто тебе все равно
Прячешься за холодным пустым взглядом
Ты все отрицаешь, и это просто печально
Когда ты притворяешься, что смеешься
Ну и как тебе? Каково это? Каково это? Каково это?
Я хочу быть такой же, как ты
Показать средний палец, как ты
Если бы я могла потерять свою совесть
Получать то, что хочу, без последствий
Никто не выигрывает, но я все равно проигрываю
Вот что я получаю за то, что люблю тебя
И если бы я могла отрицать это
Тогда я могла бы быть такой же, как ты
Просто как ты
Продолжай, притворяйся, что еще нового?
Вот что я получаю за то, что люблю тебя
И если бы я могла отрицать это
Тогда я могла бы быть такой же, как ты
Просто как ты
Я хочу быть такой же, как ты