Lyrics and translation Donna Missal - Slow Motion

Slow Motion

This is the last conversation we′ll have
Even if the past passes judgement on us
And we'll tie to the mast when the ship′s going down
Promise me that you'll take care of yourself
Slow motion is a cold ocean
I won't head down that road
So I loosen up my hold
I hang on way too long
So this time, I′ll get gone
Maybe someday I′ll see you
I wanna reach out for that hope
They say if you love something, let it go
Tugging on the rope, let the tension release
Lay down the load that's been weighing on me
And burning you up inside at a thousand degrees
Fire in the room, I hope it sets you free
Lost moments in slow motion
I won′t head down that road
So I loosen up my hold
I hang on way too long
So this time I'll get gone
Maybe someday I′ll see you
I wanna reach out for that hope
They say if you love something, let it go
Oh-oh-oh-oh-oh
In slow motion, let it go in
Slow motion, let it go in
Slow motion
I won't head down that road
So I loosen up my hold
I hang on way too long
So this time I′ll get gone
Maybe someday I'll see you
I wanna reach out for that hope
They say if you love something, let it go
They say if you love something, let it go

Ralenti

C'est la dernière conversation que nous aurons
Même si le passé nous juge
Et que nous nous attachons au mât lorsque le navire coule
Promets-moi que tu prendras soin de toi
Le ralenti est un océan froid
Je ne prendrai pas cette route
Alors je relâche mon emprise
Je m'accroche trop longtemps
Alors cette fois, je m'en vais
Peut-être que je te reverrai un jour
J'ai envie de me raccrocher à cet espoir
On dit que si tu aimes quelque chose, il faut le laisser partir
Tirer sur la corde, laisser la tension se relâcher
Déposer le fardeau qui me pèse
Et qui te brûle de l'intérieur à mille degrés
Le feu dans la pièce, j'espère qu'il te libérera
Moments perdus en ralenti
Je ne prendrai pas cette route
Alors je relâche mon emprise
Je m'accroche trop longtemps
Alors cette fois, je m'en vais
Peut-être que je te reverrai un jour
J'ai envie de me raccrocher à cet espoir
On dit que si tu aimes quelque chose, il faut le laisser partir
Oh-oh-oh-oh-oh
En ralenti, laisse-le entrer
Ralenti, laisse-le entrer
Ralenti
Je ne prendrai pas cette route
Alors je relâche mon emprise
Je m'accroche trop longtemps
Alors cette fois, je m'en vais
Peut-être que je te reverrai un jour
J'ai envie de me raccrocher à cet espoir
On dit que si tu aimes quelque chose, il faut le laisser partir
On dit que si tu aimes quelque chose, il faut le laisser partir