Lyrics and translation Donna Murphy - Mother Knows Best (Reprise)

Mother Knows Best (Reprise)

I think he likes me
Likes you? Please, Rapunzel, that's demented
This is why you never should have left
Dear, this whole romance that you've invented
Just proves you're too naive to be here

Why would he like you? Come on now - really!
Look at you - you think that he's impressed?
Don't be a dummy
Come with mummy
Mother

No!
No?! Oh. I see how it is

Rapunzel knows best
Rapunzel's so mature now
Such a clever grown-up miss
Rapunzel knows best
Fine, if you're so sure now
Go ahead, then give him this

This is why he's here!
Don't let him deceive you!
Give it to him, watch, you'll see!

Trust me, my dear
That's how fast he'll leave you
I won't say I told you so - no
Rapunzel knows best!
So if he's such a dreamboat
Go and put him to the test

If he's lying
Don't come crying
Mother knows best

Maman sait mieux (reprise)

Je pense qu'il m'aime
M'aimer ? S'il te plaît, Raiponce, c'est dément
C'est pour ça que tu n'aurais jamais dû partir
Chérie, toute cette romance que tu as inventée
Prouve juste que tu es trop naïve pour être ici

Pourquoi t'aimerait-il ? Allez maintenant - vraiment !
Regarde-toi - tu penses qu'il est impressionné ?
Ne sois pas une idiote
Viens avec maman
Maman

Non !
Non ? Oh. Je vois comment c'est

Raiponce sait mieux
Raiponce est tellement mature maintenant
Une miss si intelligente et grande
Raiponce sait mieux
Très bien, si tu es si sûre maintenant
Vas-y, alors donne-lui ça

C'est pour ça qu'il est là !
Ne le laisse pas te tromper !
Donne-le lui, regarde, tu verras !

Fais-moi confiance, ma chère
C'est aussi vite qu'il te quittera
Je ne dirai pas que je te l'avais dit - non
Raiponce sait mieux !
Alors s'il est un tel rêve
Va le mettre à l'épreuve

S'il ment
Ne viens pas pleurer
Maman sait mieux