If It Makes You Feel Good - 2014 Remaster - Donna Summertranslation in German

If It Makes You Feel Good - 2014 Remaster

So many heartaches I put you through

So viele Herzensnöte, die ich dir bereitet habe

So much trouble and pain

So viel Ärger und Schmerz

So many tears I made you cry

So viele Tränen, die ich dich weinen ließ

I'll never put you though that again

Das werde ich dir nie wieder antun

I'm gonna make every minute count

Ich werde jede Minute zählen lassen

And cover you with all my love

Und dich mit all meiner Liebe überschütten

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna give it all up to you

Geb ich alles dir hin

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna make all your dreams come true

Erfülle ich dir alle Träume

You're not alone in the world

Du bist nicht allein auf der Welt

There's always someone who cares

Immer ist jemand da, der dich liebt

This time I'm sure I'm your girl

Diesmal bin ich sicher, ich bin deine Frau

I'm not going anywhere

Ich gehe nirgendwohin

Let me show you what the girl can do

Lass mich zeigen, was das Mädchen kann

I'll cover you with all my love

Ich überschütte dich mit all meiner Liebe

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna give it all up to you

Geb ich alles dir hin

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna make all your dreams come true

Erfülle ich dir alle Träume

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna make it all up to you

Mach ich alles wieder gut

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna love you through, through and through

Liebe ich dich durch und durch

I kept you waiting for so long

Ich ließ dich so lange warten

Now I see that I was wrong

Jetzt seh ich, dass ich falschlag

I guess I love you (I guess I love you), oh, so much

Ich glaub, ich liebe dich (Ich glaub, ich liebe dich), oh, so sehr

Now I thrill to your touch

Jetzt durchströmt mich deine Berührung

I kept you waiting for so long (ooh-oh, yeah)

Ich ließ dich so lange warten (ooh-oh, ja)

Now that's all in the past

Das ist jetzt alles Vergangenheit

Don't you say you can't go on

Sag nicht, du kannst nicht weiter

I'm gonna give you a love that lasts

Ich gebe dir eine Liebe, die ewig hält

I'm gonna make ever minute count

Ich werde jede Minute zählen lassen

And cover you with all my love

Und dich mit all meiner Liebe überschütten

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna give it all up to you

Geb ich alles dir hin

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna make all your dreams come true

Erfülle ich dir alle Träume

If it makes you feel good (sing it)

Wenn es dir guttut (sing es)

I'm gonna make it all up to you (sing, sing, sing, sing)

Mach ich alles wieder gut (sing, sing, sing, sing)

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

I'm gonna love you through, through and through

Liebe ich dich durch und durch

If it makes you feel good (feel good, feel good)

Wenn es dir guttut (guttut, guttut)

I'm gonna give it all up to you

Geb ich alles dir hin

If it makes you feel good

Wenn es dir guttut

Rate the translation

Writer(s): Peter Alan Waterman, Matthew James Aitken, Michael Stock

Album

Another Place & Time (Re-Mastered & Expanded)

date of release

20-03-1989

1 When Love Takes over You (Pete Hammond 12" Mix) [2014 Remaster]
2 Love's About to Change My Heart (Loveland's Full-On 7" Radio Edit) [2014 Remaster]
3 Sentimental
4 I Don't Wanna Get Hurt (Instrumental) [2014 Remaster]
5 I Don't Wanna Get Hurt (Peter Hammond 12" Mix) [2014 Remaster]
6 Whatever Your Heart Desires (Instrumental) [2014 Remaster]
7 The Only One (Instrumental) [2014 Remaster]
8 Sentimental (Instrumental) [2014 Remaster]
9 If It Makes You Feel Good (Pete Hammond Remix Instrumental) [2014 Remaster]
10 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix) [2014 Remaster]
11 In Another Place and Time
12 Breakaway (Power Radio Mix)
13 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
14 If It Makes You Feel Good - 2014 Remaster
15 The Only One
16 Breakaway
17 This Time I Know It's for Real
18 Love's About to Change My Heart - 2014 Remaster
19 Whatever Your Heart Desires
20 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
21 I Don't Wanna Get Hurt
22 Breakaway (Instrumental Remix - Edit) [2014 Remaster]
23 When Love Takes Over You
24 When Love Takes over You (Dave Ford Instrumental) [2014 Remaster]
25 Love's About to Change My Heart (Instrumental) [2014 Remaster]
26 Love's About to Change My Heart (Love Dub) [2014 Remaster]
27 Love's About to Change My Heart (Dub) [2014 Remaster]
28 This Time I Know It's for Real (extended remix)
29 Breakaway (Extended Power Mix)
30 This Time I Know It's for Real (Instrumental) [2014 Remaster]

Attention! Feel free to leave feedback.