Lyrics and translation Donna Summer - Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
I've
never
had
the
luck
to
find
Je
n'ai
jamais
eu
la
chance
de
trouver
This
kind
of
love
in
my
life
before
Ce
genre
d'amour
dans
ma
vie
avant
I
knew
there
must
be
more
Je
savais
qu'il
devait
y
avoir
plus
The
room
started
swaying
La
pièce
a
commencé
à
se
balancer
And
bands
started
playing
Et
les
groupes
ont
commencé
à
jouer
Inside
of
me
En
moi
Since
you
stole
my
heart
Depuis
que
tu
as
volé
mon
cœur
Come
on
boy,
take
the
rest
of
me
Allez,
mon
chéri,
prends
le
reste
de
moi
The
best
of
me
Le
meilleur
de
moi
What...
ever
your
heart
desires
Tout...
ce
que
ton
cœur
désire
Whatever
you
may
need
just
for
you
Tout
ce
dont
tu
pourrais
avoir
besoin
juste
pour
toi
What...
ever
your
love
requires
Tout...
ce
que
ton
amour
exige
I'll
follow
your
ever
lead
Je
suivrai
ton
lead
I'm
so
glad
this
time
Je
suis
si
contente
cette
fois
Fate
has
changed
my
mind
Le
destin
a
changé
mon
esprit
Took
the
tears
from
my
eyes
A
enlevé
les
larmes
de
mes
yeux
And
put
you
to
my
arms
Et
t'a
mis
dans
mes
bras
Imitations
of
love
Des
imitations
d'amour
Just
left
me
feeling
bad
Ne
m'ont
fait
que
me
sentir
mal
All
alone
and
so
sad
Toute
seule
et
si
triste
But
this
is
the
best
Mais
c'est
le
meilleur
Love
I've
ever
had,
I've
ever
had!
Amour
que
j'ai
jamais
eu,
j'ai
jamais
eu !
What...
ever
your
heart
desires
Tout...
ce
que
ton
cœur
désire
Whatever
you
may
need
just
for
you
Tout
ce
dont
tu
pourrais
avoir
besoin
juste
pour
toi
What...
ever
your
love
requires
Tout...
ce
que
ton
amour
exige
I'll
follow
your
ever
lead
Je
suivrai
ton
lead
Oh
baby
Oh
bébé
Oooh
yeah
Oooh
yeah
I'm
not
afraid
Je
n'ai
pas
peur
This
time
Cette
fois
This
is
my
kind
of
love
C'est
mon
genre
d'amour
So
much
joy
in
my
life
Tellement
de
joie
dans
ma
vie
More
than
I
was
dreaming
of
Plus
que
ce
dont
je
rêvais
The
room
started
swaying
La
pièce
a
commencé
à
se
balancer
The
band
started
playing
Le
groupe
a
commencé
à
jouer
Inside
me
En
moi
Since
you
stole
my
heart
Depuis
que
tu
as
volé
mon
cœur
Come
on
boy,
take
the
rest
of
me
Allez,
mon
chéri,
prends
le
reste
de
moi
The
best
of
me
Le
meilleur
de
moi
Whatever
your
heart
desires
Tout
ce
que
ton
cœur
désire
Whatever
you
may
need
just
for
you
Tout
ce
dont
tu
pourrais
avoir
besoin
juste
pour
toi
Whatever
your
love
requires
Tout
ce
que
ton
amour
exige
I'll
follow
your
every
lead
Je
suivrai
ton
lead
Whatever
your
heart
desires
Tout
ce
que
ton
cœur
désire
Whatever
you
may
need
just
for
you
Tout
ce
dont
tu
pourrais
avoir
besoin
juste
pour
toi
Whatever
your
love
requires
Tout
ce
que
ton
amour
exige
I'll
follow
your
every
lead
Je
suivrai
ton
lead
Rate the translation
1
Love's About to Change My Heart (instrumental)
2 When Love Takes Over You (Instrumental)
3 This Time I Know It's for Real (Hot Tracks Mix: Mix 1)
4 Work That Magic (ISA Full Length Remix)
5 Love Is in Control (Finger on the Trigger) [Breakaway]
6 Whatever Your Heart Desires (Hot Tracks Mix)
7 Work That Magic (Extended ISA Remix)
8 Eyes (extended mix)
9 Dinner with Gershwin (Work That Magic)
10 Breakaway (Remix: Edit)
11 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)
12 State of Independence (Jules & Skin Vocal Mix)
13 State of Independence (7" Version) [1990]
14 Love's About to Change My Heart (Hot Tracks Mix)
15 Grand Ilusion
16 Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
17 Dinner with Gershwin (Lp Version)
18 Breakaway (Remix: Full Version)
19 State of Independence (Murk-A-Dub Dub)
20 Who Do You Think You're Foolin' (Looking Up)
21 If It Makes You Feel Good (Hot Tracks Mix)
22 Bad Reputation (When Love Takes Over You)
23 Love's About to Change My Heart (Dub 2)
24 State of Independence (Work That Magic)
25 The Wanderer (The Woman In Me)
26 Love Is in Control (Finger on the Trigger)
27 Face the Music (Supernatural Love)
28 Love's About to Change My Heart (extended remix)
29 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" mix)
30 Love's About to Change My Heart (Pwl7 " Mix)
31 State of Independence (7" Version)
32 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
33 All Systems Go (Extended Remix)
34 All Systems Go (Edit)
35 Supernatural Love (extended dance remix)
36 Supernatural Love (Remix)
37 Dinner with Gershwin (Instrumental)
38 Dinner With Gershwin (extended version)
39 Dinner With Gershwin (Edit)
40 I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
41 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
42 State of Independence (Cuba Libre Mix)
43 Breakaway (Extended Power Mix)
44 The Wanderer
45 The Woman in Me
46 Livin' in America
47 Love Is In Control (Finger On the Trigger) [Dance Remix]
48 State of Independence (New Radio Millennium Mix)
49 State of Independence (New Bass Mix)
50 State of Independence (N.R.G Mix)
51 State of Independence (Murk Club Mix)
52 State of Independence
53 State of Independence (DJ Dero Vocal Mix)
54 State of Independence (Creation Mix)
55 Running for Cover
56 Protection
57 Love Shock
58 Looking Up
59 Let There Be Peace
60 It's Not the Way
61 (If It) Hurts Just a Little
62 Sometimes Like Butterflies
63 Maybe It's Over
64 Cold Love
65 Bad Reputation
66 Jeremy
67 Suzanna
68 What Is It You Want
69 Love Is Just a Breath Away
70 There Goes My Baby
71 Face the Music
72 Breakaway (Power Radio Mix)
73 When Love Cries (Radio Remix)
74 Work That Magic (Capricorn ISA Remix)
75 When Love Takes Over You (Remix)
76 Interview
77 When Love Takes Over You (Extended Remix)
78 State of Independence (No Drum Mix)
79 Dinner with Gershwin (I Don't Wanna Get Hurt)
80 Love Is Just a Breath Away (1990)
81 State of Independence (Jules & Skin Dub Remix)
82 When Love Cries (12" Club Mix)
83 I'm Free (extended mix)
84 State of Independence (Protection)
85 Tearin' Down the Walls
2 When Love Takes Over You (Instrumental)
3 This Time I Know It's for Real (Hot Tracks Mix: Mix 1)
4 Work That Magic (ISA Full Length Remix)
5 Love Is in Control (Finger on the Trigger) [Breakaway]
6 Whatever Your Heart Desires (Hot Tracks Mix)
7 Work That Magic (Extended ISA Remix)
8 Eyes (extended mix)
9 Dinner with Gershwin (Work That Magic)
10 Breakaway (Remix: Edit)
11 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)
12 State of Independence (Jules & Skin Vocal Mix)
13 State of Independence (7" Version) [1990]
14 Love's About to Change My Heart (Hot Tracks Mix)
15 Grand Ilusion
16 Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
17 Dinner with Gershwin (Lp Version)
18 Breakaway (Remix: Full Version)
19 State of Independence (Murk-A-Dub Dub)
20 Who Do You Think You're Foolin' (Looking Up)
21 If It Makes You Feel Good (Hot Tracks Mix)
22 Bad Reputation (When Love Takes Over You)
23 Love's About to Change My Heart (Dub 2)
24 State of Independence (Work That Magic)
25 The Wanderer (The Woman In Me)
26 Love Is in Control (Finger on the Trigger)
27 Face the Music (Supernatural Love)
28 Love's About to Change My Heart (extended remix)
29 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" mix)
30 Love's About to Change My Heart (Pwl7 " Mix)
31 State of Independence (7" Version)
32 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
33 All Systems Go (Extended Remix)
34 All Systems Go (Edit)
35 Supernatural Love (extended dance remix)
36 Supernatural Love (Remix)
37 Dinner with Gershwin (Instrumental)
38 Dinner With Gershwin (extended version)
39 Dinner With Gershwin (Edit)
40 I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
41 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
42 State of Independence (Cuba Libre Mix)
43 Breakaway (Extended Power Mix)
44 The Wanderer
45 The Woman in Me
46 Livin' in America
47 Love Is In Control (Finger On the Trigger) [Dance Remix]
48 State of Independence (New Radio Millennium Mix)
49 State of Independence (New Bass Mix)
50 State of Independence (N.R.G Mix)
51 State of Independence (Murk Club Mix)
52 State of Independence
53 State of Independence (DJ Dero Vocal Mix)
54 State of Independence (Creation Mix)
55 Running for Cover
56 Protection
57 Love Shock
58 Looking Up
59 Let There Be Peace
60 It's Not the Way
61 (If It) Hurts Just a Little
62 Sometimes Like Butterflies
63 Maybe It's Over
64 Cold Love
65 Bad Reputation
66 Jeremy
67 Suzanna
68 What Is It You Want
69 Love Is Just a Breath Away
70 There Goes My Baby
71 Face the Music
72 Breakaway (Power Radio Mix)
73 When Love Cries (Radio Remix)
74 Work That Magic (Capricorn ISA Remix)
75 When Love Takes Over You (Remix)
76 Interview
77 When Love Takes Over You (Extended Remix)
78 State of Independence (No Drum Mix)
79 Dinner with Gershwin (I Don't Wanna Get Hurt)
80 Love Is Just a Breath Away (1990)
81 State of Independence (Jules & Skin Dub Remix)
82 When Love Cries (12" Club Mix)
83 I'm Free (extended mix)
84 State of Independence (Protection)
85 Tearin' Down the Walls
Attention! Feel free to leave feedback.