All Systems Go (Edit) - Donna Summertranslation in French

All Systems Go (Edit)

Tous les systèmes sont en marche (Edition)

If you′re ready to fall in love

Si tu es prête à tomber amoureuse

Here's the thing you′ve been dreaming of

Voilà ce dont tu rêves

Scientific fact that you should know

Un fait scientifique que tu devrais savoir

If you're ready to give your heart

Si tu es prête à donner ton cœur

And you don't know which way to start

Et que tu ne sais pas par où commencer

And you′re afraid, you′ll go against the flow

Et que tu as peur d'aller à contre-courant

Ask anyone who's ever been given the blow

Demande à tous ceux qui ont déjà reçu le coup

If you′ll know when all systems are go

Si tu sauras quand tous les systèmes sont en marche

All systems go, oh, all systems go, oh

Tous les systèmes sont en marche, oh, tous les systèmes sont en marche, oh

All systems go, all systems go, all systems go

Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche

All systems go, all systems go, all systems go

Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche

Is your mind in computer mode?

Ton esprit est-il en mode ordinateur ?

And all your senses in overload

Et tous tes sens en surcharge

And all controls for take off in your hands

Et tous les contrôles pour le décollage dans tes mains

200, 000 watts of my love

200 000 watts de mon amour

Are starting to glow

Commencent à briller

Let you know that all systems are go

Laisse-moi te dire que tous les systèmes sont en marche

All systems go, oh, all systems go, oh

Tous les systèmes sont en marche, oh, tous les systèmes sont en marche, oh

All systems go, all systems go, all systems go

Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche

All systems go, all systems go, all systems go

Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche

You're on a one way trip to the sun

Tu es sur un voyage aller simple vers le soleil

Your heart′s on fire and you're ready to run

Ton cœur est en feu et tu es prête à courir

Faster now faster, we′re headin' out for planet mars

Plus vite maintenant, plus vite, on se dirige vers la planète Mars

Love on sudden impact

L'amour sur un impact soudain

Every thing's under control

Tout est sous contrôle

And all systems are go

Et tous les systèmes sont en marche

All systems go

Tous les systèmes sont en marche

All systems go, all systems go, all systems go

Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche

All systems go, all systems go, all systems go

Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche

All systems go, all systems go, all systems go

Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche

All systems go, all systems go, all systems go

Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche

Rate the translation

Writer(s): Donna Summer, Harold Faltermeyer

Album

The Ultimate Collection (Deluxe Edition)

date of release

18-11-2016

1 Once Upon a Time
2 Dim All the Lights
3 She Works Hard for the Money
4 Love's About to Change My Heart (PWL 7" mix)
5 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
6 I Will Go With You (Con Te Partiro) - Radio Edit
7 I'm a Fire (Solitaire Club Mix)
8 Dinner With Gershwin
9 Walk Away
10 Hot Stuff
11 MacArthur Park
12 Last Dance
13 On the Radio
14 Bad Girls
15 To Paris With Love (Mendy Radio Edit)
16 This Time I Know It's for Real
17 I Love You
18 I Feel Love
19 Back in Love Again
20 Love To Love You Baby
21 Romeo
22 Rumour Has It
23 Spring Affair
24 Sunset People
25 Love's Unkind
26 Could It Be Magic
27 Love Is In Control (Finger On The Trigger)
28 State of Independence
29 I Remember Yesterday
30 Fame (The Game) [Dave Aude Radio]
31 Winter Melody
32 I Got Your Love (Radio Edit)
33 Eyes (Jellybean Remix Edit)
34 Cold Love (Edit)
35 Power of Love (Hani's Mixshow Edit)
36 All Systems Go (Edit)
37 Try Me, I Know We Can Make It
38 The Woman in Me
39 The Hostage
40 Lady Of The Night
41 Highway Runner
42 Down Deep Inside (Theme from "The Deep")
43 Stamp Your Feet (Jason Nevins Radio Edit)
44 The Wanderer
45 When Love Takes Over You (Dave Ford 7" remix)
46 Heaven Knows (with Brooklyn Dreams)
47 No More Tears (Enough Is Enough) [with Barbra Streisand]
48 Unconditional Love (with Musical Youth)
49 Melody of Love (Wanna Be Loved) [West End 7" Radio Mix]
50 Wasserman (Aquarius)
51 Oh, Segne Gott Mein' Seel
52 Breakaway (Power Radio Mix)
53 Something's Missing (In My Life)
54 Shut Out
55 Never Lose Your Sense of Humor (feat Donna Summer)
56 I Feel Love, Pt. 1 (Special Version Remix by Patrick Cowley)
57 When Love Cries (single version remix)
58 Love Is the Healer (Eric Kupper's I Feel Healed 7" Mix)

More albums