Donna Summer - All Systems Go (Extended Remix) - translation of the lyrics into French




All Systems Go (Extended Remix)
Tous les systèmes sont en marche (Remix étendu)
If you're ready to fall in love
Si tu es prête à tomber amoureuse
Here's the thing you've been dreaming of
Voici ce dont tu rêves
Scientific fact that you should know
Un fait scientifique que tu devrais savoir
If you're ready to give your heart
Si tu es prête à donner ton cœur
And you don't know which way to start
Et que tu ne sais pas par commencer
And you're afraid, you'll go against the flow
Et que tu as peur de ne pas suivre le courant
Ask anyone who's ever been given the blow
Demande à tous ceux qui ont déjà reçu le coup
If you'll know when all systems are go
Si tu sauras quand tous les systèmes seront en marche
All systems go, oh, all systems go, oh
Tous les systèmes sont en marche, oh, tous les systèmes sont en marche, oh
All systems go, all systems go, all systems go
Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche
All systems go, all systems go, all systems go
Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche
Is your mind in computer mode?
Ton esprit est-il en mode ordinateur ?
And all your senses in overload
Et tous tes sens en surcharge
And all controls for take off in your hands
Et toutes les commandes pour le décollage dans tes mains
200, 000 watts of my love
200 000 watts de mon amour
Are starting to glow
Commencent à briller
Let you know that all systems are go
Te font savoir que tous les systèmes sont en marche
All systems go, oh, all systems go, oh
Tous les systèmes sont en marche, oh, tous les systèmes sont en marche, oh
All systems go, all systems go, all systems go
Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche
All systems go, all systems go, all systems go
Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche
You're on a one way trip to the sun
Tu es sur un voyage à sens unique vers le soleil
Your heart's on fire and you're ready to run
Ton cœur est en feu et tu es prête à courir
Faster now faster, we're headin' out for planet mars
Plus vite maintenant, plus vite, on se dirige vers la planète Mars
Love on sudden impact
L'amour sur un impact soudain
Every thing's under control
Tout est sous contrôle
And all systems are go
Et tous les systèmes sont en marche
All systems go
Tous les systèmes sont en marche
All systems go, all systems go, all systems go
Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche
All systems go, all systems go, all systems go
Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche
All systems go, all systems go, all systems go
Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche
All systems go, all systems go, all systems go
Tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche, tous les systèmes sont en marche





Writer(s): Donna Summer, Harold Faltermeyer

Donna Summer - Donna Singles…..Driven by the Music
Album
Donna Singles…..Driven by the Music
date of release
09-10-2015

1 State of Independence (New Bass Edit)
2 This Time I Know It's for Real (extended remix)
3 Love's About to Change My Heart (instrumental)
4 When Love Takes Over You (Instrumental)
5 This Time I Know It's for Real (Hot Tracks Mix: Mix 1)
6 Work That Magic (ISA Full Length Remix)
7 Love Is in Control (Finger on the Trigger) [Breakaway]
8 Whatever Your Heart Desires (Hot Tracks Mix)
9 Work That Magic (Extended ISA Remix)
10 Eyes (extended mix)
11 Dinner with Gershwin (Work That Magic)
12 Breakaway (Remix: Edit)
13 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)
14 State of Independence (Jules & Skin Vocal Mix)
15 State of Independence (7" Version) [1990]
16 Love's About to Change My Heart (Hot Tracks Mix)
17 Grand Ilusion
18 Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
19 Dinner with Gershwin (Lp Version)
20 Breakaway (Remix: Full Version)
21 State of Independence (Murk-A-Dub Dub)
22 Who Do You Think You're Foolin' (Looking Up)
23 If It Makes You Feel Good (Hot Tracks Mix)
24 Bad Reputation (When Love Takes Over You)
25 Love's About to Change My Heart (Dub 2)
26 State of Independence (Work That Magic)
27 The Wanderer (The Woman In Me)
28 Love Is in Control (Finger on the Trigger)
29 Face the Music (Supernatural Love)
30 Love's About to Change My Heart (extended remix)
31 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" mix)
32 Love's About to Change My Heart (Pwl7 " Mix)
33 State of Independence (7" Version)
34 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
35 All Systems Go (Extended Remix)
36 All Systems Go (Edit)
37 Supernatural Love (extended dance remix)
38 Supernatural Love (Remix)
39 Dinner with Gershwin (Instrumental)
40 Dinner With Gershwin (extended version)
41 Dinner With Gershwin (Edit)
42 I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
43 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
44 State of Independence (Cuba Libre Mix)
45 Breakaway (Extended Power Mix)
46 The Wanderer
47 The Woman in Me
48 Livin' in America
49 Love Is In Control (Finger On the Trigger) [Dance Remix]
50 State of Independence (New Radio Millennium Mix)
51 State of Independence (New Bass Mix)
52 State of Independence (N.R.G Mix)
53 State of Independence (Murk Club Mix)
54 State of Independence
55 State of Independence (DJ Dero Vocal Mix)
56 State of Independence (Creation Mix)
57 Running for Cover
58 Protection
59 Love Shock
60 Looking Up
61 Let There Be Peace
62 It's Not the Way
63 (If It) Hurts Just a Little
64 Sometimes Like Butterflies
65 Maybe It's Over
66 Cold Love
67 Bad Reputation
68 Jeremy
69 Suzanna
70 What Is It You Want
71 Love Is Just a Breath Away
72 There Goes My Baby
73 Face the Music
74 Breakaway (Power Radio Mix)
75 When Love Cries (Radio Remix)
76 Work That Magic (Capricorn ISA Remix)
77 When Love Takes Over You (Remix)
78 Interview
79 When Love Takes Over You (Extended Remix)
80 State of Independence (No Drum Mix)
81 Dinner with Gershwin (I Don't Wanna Get Hurt)
82 Love Is Just a Breath Away (1990)
83 State of Independence (Jules & Skin Dub Remix)
84 When Love Cries (12" Club Mix)
85 I'm Free (extended mix)
86 State of Independence (Protection)
87 Tearin' Down the Walls

Attention! Feel free to leave feedback.