Lyrics and translation Donna Summer - Back Where You Belong

Back Where You Belong

Ooh I've been down there a million times
If I've been down before
Never thought I'd hurt so bad
To see you play the fool
Never mountain high enough
I said and I watched you climb
Till the day I saw you walk out of your life and mine

So I'm gonna leave you just because I want you
Back where you belong
Gonna make you see just what you've doing to me
Back where you belong
Be home right by my side is where you want to be
Back where you belong

Standing in the shadows
Watch your never-ending flight
Just how high as high to be before you see the light
Will this be the change you need to show you who you are
I love you but I'll leave you just to prove you've gone too far

Soon I'm gonna leave you just because I want you
Back where you belong
Gonna make you see just what you've doing to me
Back where you belong
Be home right by my side is where you want to be
Back where you belong

Can't you see you're losing me using me
Back where you belong
Heaven knows I love you will this make you see
Back where you belong

So I'm gonna leave you just because I want you
Back where you belong
Gonna make you see just what you've doing to me
Back where you belong
Be home right by my side is where you want to be
Back where you belong

Don't you understand my feelings and
Set me free
Don't you realize it...

Retour à la maison

Oh, j'ai été là-bas des millions de fois
Si j'ai déjà été là auparavant
Je n'aurais jamais pensé que ça me ferait autant mal
De te voir jouer le fou
Il n'y a pas de montagne assez haute
J'ai dit et je t'ai vu grimper
Jusqu'au jour où je t'ai vu sortir de ta vie et de la mienne

Alors je vais te laisser juste parce que je veux que tu sois
Retour à la maison
Je vais te faire voir ce que tu me fais
Retour à la maison
Être à la maison à mes côtés est ce que tu veux
Retour à la maison

Debout dans l'ombre
J'observe ton vol sans fin
Jusqu'à quel point tu dois être haut pour voir la lumière
Est-ce que ça sera le changement dont tu as besoin pour te montrer qui tu es ?
Je t'aime mais je vais te quitter juste pour prouver que tu es allé trop loin

Bientôt, je vais te laisser juste parce que je veux que tu sois
Retour à la maison
Je vais te faire voir ce que tu me fais
Retour à la maison
Être à la maison à mes côtés est ce que tu veux
Retour à la maison

Ne vois-tu pas que tu me perds, que tu m'utilises ?
Retour à la maison
Dieu sait que je t'aime, est-ce que ça te fera voir ?
Retour à la maison

Alors je vais te laisser juste parce que je veux que tu sois
Retour à la maison
Je vais te faire voir ce que tu me fais
Retour à la maison
Être à la maison à mes côtés est ce que tu veux
Retour à la maison

Ne comprends-tu pas mes sentiments et
Libère-moi
Ne te rends-tu pas compte que...