Lyrics and translation Donna Summer - Back Where You Belong

Back Where You Belong

Ooh I've been down there a million times
If I've been down before
Never thought I'd hurt so bad
To see you play the fool
Never mountain high enough
I said and I watched you climb
Till the day I saw you walk out of your life and mine

So I'm gonna leave you just because I want you
Back where you belong
Gonna make you see just what you've doing to me
Back where you belong
Be home right by my side is where you want to be
Back where you belong

Standing in the shadows
Watch your never-ending flight
Just how high as high to be before you see the light
Will this be the change you need to show you who you are
I love you but I'll leave you just to prove you've gone too far

Soon I'm gonna leave you just because I want you
Back where you belong
Gonna make you see just what you've doing to me
Back where you belong
Be home right by my side is where you want to be
Back where you belong

Can't you see you're losing me using me
Back where you belong
Heaven knows I love you will this make you see
Back where you belong

So I'm gonna leave you just because I want you
Back where you belong
Gonna make you see just what you've doing to me
Back where you belong
Be home right by my side is where you want to be
Back where you belong

Don't you understand my feelings and
Set me free
Don't you realize it...

Вернись, где тебе место

О, я проходила через это миллион раз
Если я бывала внизу прежде,
Никогда не думала, что будет так больно
Видеть, как ты валяешь дурака.
Никакая гора не достаточно высока,
Я говорила, и наблюдала, как ты взбираешься,
Пока не увидела, как ты уходишь из моей и своей жизни.

Поэтому я оставлю тебя, просто потому что хочу, чтобы ты
Вернулся, где тебе место.
Заставлю тебя увидеть, что ты делаешь со мной.
Вернулся, где тебе место.
Быть дома рядом со мной — вот где ты хочешь быть.
Вернулся, где тебе место.

Стоя в тени,
Наблюдаю за твоим бесконечным полетом.
Насколько высоко нужно подняться, прежде чем ты увидишь свет?
Станет ли это тем изменением, которое тебе нужно, чтобы понять, кто ты?
Я люблю тебя, но я оставлю тебя, просто чтобы доказать, что ты зашел слишком далеко.

Скоро я оставлю тебя, просто потому что хочу, чтобы ты
Вернулся, где тебе место.
Заставлю тебя увидеть, что ты делаешь со мной.
Вернулся, где тебе место.
Быть дома рядом со мной — вот где ты хочешь быть.
Вернулся, где тебе место.

Разве ты не видишь, ты теряешь меня, используя меня?
Вернись, где тебе место.
Небеса знают, что я люблю тебя, поможет ли это тебе понять?
Вернись, где тебе место.

Поэтому я оставлю тебя, просто потому что хочу, чтобы ты
Вернулся, где тебе место.
Заставлю тебя увидеть, что ты делаешь со мной.
Вернулся, где тебе место.
Быть дома рядом со мной — вот где ты хочешь быть.
Вернулся, где тебе место.

Разве ты не понимаешь моих чувств и
Освободи меня.
Разве ты не понимаешь этого...