Lyrics and translation Donna Summer - Can't We Just Sit Down (And Talk It Over)

Can't We Just Sit Down (And Talk It Over)

One and only night, you don't have to leave at all
A car rolls up outside on time, a moment from your call
A handshake seems more fitting than a kiss
Such a shame that you and I should have to end like this

Can't we just sit down and talk it over?
Surely you can ask the better way
Strange that you're the one so set on leaving
And I'm the one who said last night that it was all too late

Can't we just sit down and talk it over?
Who knows maybe in a little while
We'll forget our pride and the things we said last night
And maybe you and I can talk it out

Tonight stay somewhere warm, they say it's gonna freeze
You may not find a place at all, so be sure and take your keys
I can almost taste the silence now
Does it really matter still who was wrong, who let who down?

Oh can't we just sit down and talk it over?
Who knows maybe in a little while
We'll forget our pride, and the things we said last night
And maybe you and I can talk it out

Hold on, hold on, surely you and I can talk it out
Hold on, hold on, surely you and I can make it right
Hold on, oh hold on, yeah, can't we just sit down and talk it over?
Hold on, hold on, yeah, hold on

Разве мы не можем просто сесть (и все обсудить)?

В эту единственную ночь, тебе совсем не обязательно уходить
Машина подъезжает вовремя, как только ты позвонил
Рукопожатие кажется более уместным, чем поцелуй
Так жаль, что нам с тобой приходится так заканчивать

Разве мы не можем просто сесть и все обсудить?
Конечно, ты мог бы спросить об этом по-хорошему
Странно, что ты так настроен уйти
А ведь это я вчера вечером сказала, что уже слишком поздно

Разве мы не можем просто сесть и все обсудить?
Кто знает, может быть, через некоторое время
Мы забудем нашу гордость и то, что говорили вчера вечером
И, может быть, мы с тобой сможем все выяснить

Сегодня останься где-нибудь в тепле, говорят, будет мороз
Ты можешь вообще не найти места, так что обязательно возьми ключи
Я уже почти чувствую тишину
Разве еще важно, кто был неправ, кто кого подвел?

О, разве мы не можем просто сесть и все обсудить?
Кто знает, может быть, через некоторое время
Мы забудем нашу гордость и то, что говорили вчера вечером
И, может быть, мы с тобой сможем все выяснить

Подожди, подожди, конечно, мы с тобой сможем все выяснить
Подожди, подожди, конечно, мы с тобой сможем все исправить
Подожди, о, подожди, да, разве мы не можем просто сесть и все обсудить?
Подожди, подожди, да, подожди