Lyrics and translation Donna Summer - Cold Love

Cold Love

Walking the line
I′m walking the line
Treading thin ice
Time after time

I go for the best, end up with much less
I need the real thing
Forget all the rest
Oh yeah, alright

Started out good
Working out bad
All the sweet love turned
Sour and sad

A face and name
It's always the same
So tired of playing love′s foolish games
Tell me why
Love passes me by

Cold love, cold love
Another shot of rock'n'roll love
Cold love, cold love
Whatever happened to that
Good old love
Tell me why, tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why

Hope in the dark, love in the light
I′ll keep on looking for someone
Who′s right

I'm out for the best
Can you stand the test
I need the real thing
No more and no less
Tell me why
Love passes me by

Cold love, cold love
Another shot of rock′n'roll love
Cold love, cold love
Whatever happened to that
Sweet old love
Tell me why, tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why

Tell me why, tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why

Cold love, cold love
Whatever happened to that
Sweet old love
Cold love, cold love
Another shot of rock′n'roll love
Cold love, cold love
Whatever happened to that
Sweet old love
Cold love, cold love
Whatever happened to that
Sweet old love

Amour froid

Je marche sur la ligne
Je marche sur la ligne
En marchant sur une glace mince
À chaque instant

Je recherche le meilleur, je finis avec beaucoup moins
J'ai besoin de la vraie chose
Oublie tout le reste
Oh oui, d'accord

Ça a bien commencé
Ça finit mal
Tout l'amour doux s'est transformé
Aigre et triste

Un visage et un nom
C'est toujours la même chose
Tellement fatiguée de jouer aux jeux stupides de l'amour
Dis-moi pourquoi
L'amour passe à côté de moi

Amour froid, amour froid
Encore un coup d'amour rock'n'roll
Amour froid, amour froid
Qu'est-il arrivé à cet
Bon vieil amour
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi

Espoir dans l'obscurité, amour dans la lumière
Je continuerai à chercher quelqu'un
Qui a raison

Je veux le meilleur
Peux-tu réussir le test
J'ai besoin de la vraie chose
Ni plus ni moins
Dis-moi pourquoi
L'amour passe à côté de moi

Amour froid, amour froid
Encore un coup d'amour rock'n'roll
Amour froid, amour froid
Qu'est-il arrivé à cet
Doux vieil amour
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi

Amour froid, amour froid
Qu'est-il arrivé à cet
Doux vieil amour
Amour froid, amour froid
Encore un coup d'amour rock'n'roll
Amour froid, amour froid
Qu'est-il arrivé à cet
Doux vieil amour
Amour froid, amour froid
Qu'est-il arrivé à cet
Doux vieil amour