Lyrics and translation Donna Summer - Could It Be Magic

Could It Be Magic

Spirits move me
Every time I'm near you
Whirling like a cyclone in my mind
Oh sweet Peter, angel of my lifetime
Answer to all answers I can find

Baby, I love you, come, come
Come into my arms
Let me know the wonder of all of you
Baby, I want you now, now
Now, and hold on fast
Could this be your magic at last?

Hold on to me
Don't let go
Come into my life
I need you so
Baby, don't let go
Oh
Baby, hold on, hold on

Baby, take me high upon your hillside
High up where the stallion meets the sun
I could love you, build my world around you
Never leave you till my life is done

Baby, I love you, come, come
Come into my arms
Let me know the wonder of all of you
Baby, I want you now
Now, now and hold on fast
Could this be your magic at last?

Baby, I love you, come, come
Come into my arms
Could this be the magic of all of you?
Baby, I want you now, now
Now, now and hold on fast
Could this be the magic at last?

Baby, I want you, come, come
Come into my arms
Let me know the wonder of all of you
Baby, I want you now, now
Now and hold on fast
Could this be the magic at last?
Could it be magic? Yes
Hold on, come into my arms
Could this be the magic of all of you?

Baby, I want you now, now, oh now
Oh now and hold on fast
Oh, could this be your magic?
Could it be magic now, now?
Oh now, oh now and hold on fast
Oh, could this be your magic at last?

Could it be magic?
Come, c'mon, c'mon, hey
Come into my arms
Oh, let me know the wonder
Of all of you, all of you
Baby, I want you now, now
Oh now, oh now and hold on fast
Oh let me know the wonder

Est-ce que c'est magique ?

Les esprits me font vibrer
Chaque fois que je suis près de toi
Tourbillonnant comme un cyclone dans mon esprit
Oh, mon cher Pierre, ange de ma vie
Réponse à toutes les réponses que je peux trouver

Mon chéri, je t'aime, viens, viens
Viens dans mes bras
Laisse-moi connaître la merveille que tu es
Mon chéri, je te veux maintenant, maintenant
Maintenant, et accroche-toi fort
Est-ce que c'est ta magie enfin ?

Accroche-toi à moi
Ne me lâche pas
Entre dans ma vie
J'ai tellement besoin de toi
Mon chéri, ne me lâche pas
Oh
Mon chéri, accroche-toi, accroche-toi

Mon chéri, emmène-moi haut sur ta colline
Là-haut où l'étalon rencontre le soleil
Je pourrais t'aimer, construire mon monde autour de toi
Ne jamais te quitter jusqu'à ce que ma vie soit finie

Mon chéri, je t'aime, viens, viens
Viens dans mes bras
Laisse-moi connaître la merveille que tu es
Mon chéri, je te veux maintenant
Maintenant, maintenant et accroche-toi fort
Est-ce que c'est ta magie enfin ?

Mon chéri, je t'aime, viens, viens
Viens dans mes bras
Est-ce que c'est la magie de ce que tu es ?
Mon chéri, je te veux maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant et accroche-toi fort
Est-ce que c'est la magie enfin ?

Mon chéri, je te veux, viens, viens
Viens dans mes bras
Laisse-moi connaître la merveille que tu es
Mon chéri, je te veux maintenant, maintenant
Maintenant et accroche-toi fort
Est-ce que c'est la magie enfin ?
Est-ce que c'est magique ? Oui
Accroche-toi, viens dans mes bras
Est-ce que c'est la magie de ce que tu es ?

Mon chéri, je te veux maintenant, maintenant, oh maintenant
Oh maintenant et accroche-toi fort
Oh, est-ce que c'est ta magie ?
Est-ce que c'est magique maintenant, maintenant ?
Oh maintenant, oh maintenant et accroche-toi fort
Oh, est-ce que c'est ta magie enfin ?

Est-ce que c'est magique ?
Viens, allez, allez, hey
Viens dans mes bras
Oh, laisse-moi connaître la merveille
De ce que tu es, de ce que tu es
Mon chéri, je te veux maintenant, maintenant
Oh maintenant, oh maintenant et accroche-toi fort
Oh laisse-moi connaître la merveille