Lyrics and translation Donna Summer - Cry of a Waking Heart

Cry of a Waking Heart

I stand before you with my mind open wide
Waiting to receive whatever will be
The world the eyes survey is not the only world
For deep within the soul can be found all things
Like the shape of sound, the shape of wind
Like the shape of things when they first begin
How could I stop what I had to start
The cry of a waking heart
(Chorus):
All I want is to love you
All I need is to get through
What I believe is a light in the dark
The crying of a waking heart
You shine inside me like the moon in the stream
And the waters flow around me
Like the colour of sun I cannot explain
Behind the familiar the view is strange
Maybe to love is to fly apart
And this emotion the cry of a waking heart
(Chorus):
(Bridge):
Golden slumber
Now and forever
Truly rising
Imagine heaven
One vibration
This eternal thing
(Chorus x2, out)

Крик пробуждающегося сердца

Я стою перед тобой, открыв свой разум,
Готовая принять всё, что будет.
Мир, который видят глаза, — не единственный мир,
Ведь глубоко в душе можно найти всё сущее,
Как форму звука, форму ветра,
Как форму вещей в самом их начале.
Как я могла остановить то, что должна была начать?
Крик пробуждающегося сердца.
(Припев):
Всё, чего я хочу, — это любить тебя,
Всё, что мне нужно, — это пройти через это.
То, во что я верю, — это свет во тьме,
Крик пробуждающегося сердца.
Ты сияешь во мне, как луна в ручье,
И воды текут вокруг меня.
Как цвет солнца, я не могу объяснить,
За привычным открывается странный вид.
Возможно, любить — значит разлететься на части,
И это чувство — крик пробуждающегося сердца.
(Припев):
(Переход):
Золотая дремота,
Сейчас и навсегда,
Истинное восхождение,
Представь себе рай,
Одна вибрация,
Эта вечная вещь.
(Припев x2, окончание)