Lyrics and translation Donna Summer - Dance Into My Life

Dance Into My Life

Dance into my life, only for a while
Whirl me round and round
Dance me like an angel child
He′s passing through my world
He doesn't even know
Time′s not on my side
No word or goodbye, I'll go
So dance on, right now I want to dance on
Until the moment's over
And I′ll be going home
(I′ll be going home)
Just dance on, right now
I want to dance on
I can't let him notice the tears in my eyes
In my eyes, in my eyes
Dance into my life
Hold the moment fast
Make believe in us
Nothing real in life can last dance within my life
Dance me to the door
I can′t see the time, but the time has come for sure
So dance on, right now I want to dance on
Until the moment's over
And I′ll be going home
(I'll be going home)
Just dance on, right now
I want to dance on
I can′t let him notice the tears in my eyes
In my eyes, in my eyes
Dance with me, dance with me
Won't you dance with me
Dance with me, dance with me
Won't you dance with me
So dance on, right now
I want to dance on
Until the moment′s over
And I′ll be going home
(I'll be going home)
So dance on, right now
I want to dance on
Until the moment′s over
And I'll be going home

Danse dans ma vie

Danse dans ma vie, juste pour un moment
Fais-moi tourner et tourner
Danse-moi comme un ange enfant
Il traverse mon monde
Il ne le sait même pas
Le temps n'est pas de mon côté
Pas un mot ni un au revoir, je partirai
Alors danse, maintenant, je veux danser
Jusqu'à ce que le moment soit terminé
Et je rentrerai à la maison
(Je rentrerai à la maison)
Juste danse, maintenant
Je veux danser
Je ne peux pas le laisser voir les larmes dans mes yeux
Dans mes yeux, dans mes yeux
Danse dans ma vie
Retenons le moment
Fais-nous croire
Rien de réel dans la vie ne peut durer, danse dans ma vie
Danse-moi jusqu'à la porte
Je ne vois pas le temps, mais le temps est venu à coup sûr
Alors danse, maintenant, je veux danser
Jusqu'à ce que le moment soit terminé
Et je rentrerai à la maison
(Je rentrerai à la maison)
Juste danse, maintenant
Je veux danser
Je ne peux pas le laisser voir les larmes dans mes yeux
Dans mes yeux, dans mes yeux
Danse avec moi, danse avec moi
Tu ne veux pas danser avec moi ?
Danse avec moi, danse avec moi
Tu ne veux pas danser avec moi ?
Alors danse, maintenant
Je veux danser
Jusqu'à ce que le moment soit terminé
Et je rentrerai à la maison
(Je rentrerai à la maison)
Alors danse, maintenant
Je veux danser
Jusqu'à ce que le moment soit terminé
Et je rentrerai à la maison