Donna Summer - Eyes (7" remix edit) - translation of the lyrics into French

Eyes (7" remix edit) - Donna Summertranslation in French




Eyes (7" remix edit)
Eyes (7" remix edit)
Right outside the window
Juste devant la fenêtre
something's happening
quelque chose se passe
a man he stares into a TV screen
un homme fixe l'écran de la télévision
from the next apartment we hear music
de l'appartement d'à côté on entend de la musique
bleeding through the scene
qui traverse la scène
TV pand the bedroom, woman's sleeping
la télé et la chambre, la femme dort
hand are sprawled out loosely across the bed
ses mains sont étendues lâchement sur le lit
she must be pretty rich
elle doit être assez riche
'cause I can see all the diamonds on her neck
car je peux voir tous les diamants sur son cou
And there's always someone watching
Et il y a toujours quelqu'un qui regarde
eyes
des yeux
TV's on and someone watching
la télé est allumée et quelqu'un regarde
eyes
des yeux
Silent sunbeams falling across the window
Des rayons de soleil silencieux tombent à travers la fenêtre
suddenly she awake with surprise
soudain elle se réveille avec surprise
day and night they always go so quickly
le jour et la nuit passent toujours si vite
in TV time
au temps de la télé
Her husband rushes in and in the meantime
Son mari entre en courant et entre-temps
she just slightly smiles and turns her head
elle sourit légèrement et tourne la tête
he just whispers something to her softly
il lui murmure quelque chose à l'oreille
God knows what he said
Dieu sait ce qu'il a dit
And there's always someone watching
Et il y a toujours quelqu'un qui regarde
eyes
des yeux
TV's on and someone watching
la télé est allumée et quelqu'un regarde
eyes
des yeux
You know it wasn't very long
Tu sais que ça n'a pas duré longtemps
before the two of they were kissing
avant qu'ils ne s'embrassent
she was his wife, he was her man
elle était sa femme, il était son homme
but they knew what they were missing
mais ils savaient ce qu'ils manquaient
And there's always someone watching
Et il y a toujours quelqu'un qui regarde
eyes
des yeux
TV's on and someone's watching
la télé est allumée et quelqu'un regarde
eyes
des yeux
in the kitchen someone's watching
dans la cuisine quelqu'un regarde
eyes
des yeux
and the maid and butler's watching
et la femme de chambre et le majordome regardent
eyes
des yeux
TV's on somebody's watching
la télé est allumée quelqu'un regarde
TV's on somebody's watching
la télé est allumée quelqu'un regarde
And there's always someone watching
Et il y a toujours quelqu'un qui regarde
eyes
des yeux
TV's on and someone's watching
la télé est allumée et quelqu'un regarde
eyes
des yeux
They're getting in through your eyes
Ils entrent par tes yeux
don't let them poison your mind
ne les laisse pas empoisonner ton esprit





Writer(s): d.summer, m. omartian

Donna Summer - Donna Singles…..Driven by the Music
Album
Donna Singles…..Driven by the Music
date of release
09-10-2015

1 State of Independence (New Bass Edit)
2 This Time I Know It's for Real (extended remix)
3 Love's About to Change My Heart (instrumental)
4 When Love Takes Over You (Instrumental)
5 This Time I Know It's for Real (Hot Tracks Mix: Mix 1)
6 Work That Magic (ISA Full Length Remix)
7 Love Is in Control (Finger on the Trigger) [Breakaway]
8 Whatever Your Heart Desires (Hot Tracks Mix)
9 Work That Magic (Extended ISA Remix)
10 Eyes (extended mix)
11 Dinner with Gershwin (Work That Magic)
12 Breakaway (Remix: Edit)
13 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)
14 State of Independence (Jules & Skin Vocal Mix)
15 State of Independence (7" Version) [1990]
16 Love's About to Change My Heart (Hot Tracks Mix)
17 Grand Ilusion
18 Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
19 Dinner with Gershwin (Lp Version)
20 Breakaway (Remix: Full Version)
21 State of Independence (Murk-A-Dub Dub)
22 Who Do You Think You're Foolin' (Looking Up)
23 If It Makes You Feel Good (Hot Tracks Mix)
24 Bad Reputation (When Love Takes Over You)
25 Love's About to Change My Heart (Dub 2)
26 State of Independence (Work That Magic)
27 The Wanderer (The Woman In Me)
28 Love Is in Control (Finger on the Trigger)
29 Face the Music (Supernatural Love)
30 Love's About to Change My Heart (extended remix)
31 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" mix)
32 Love's About to Change My Heart (Pwl7 " Mix)
33 State of Independence (7" Version)
34 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
35 All Systems Go (Extended Remix)
36 All Systems Go (Edit)
37 Supernatural Love (extended dance remix)
38 Supernatural Love (Remix)
39 Dinner with Gershwin (Instrumental)
40 Dinner With Gershwin (extended version)
41 Dinner With Gershwin (Edit)
42 I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
43 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
44 State of Independence (Cuba Libre Mix)
45 Breakaway (Extended Power Mix)
46 The Wanderer
47 The Woman in Me
48 Livin' in America
49 Love Is In Control (Finger On the Trigger) [Dance Remix]
50 State of Independence (New Radio Millennium Mix)
51 State of Independence (New Bass Mix)
52 State of Independence (N.R.G Mix)
53 State of Independence (Murk Club Mix)
54 State of Independence
55 State of Independence (DJ Dero Vocal Mix)
56 State of Independence (Creation Mix)
57 Running for Cover
58 Protection
59 Love Shock
60 Looking Up
61 Let There Be Peace
62 It's Not the Way
63 (If It) Hurts Just a Little
64 Sometimes Like Butterflies
65 Maybe It's Over
66 Cold Love
67 Bad Reputation
68 Jeremy
69 Suzanna
70 What Is It You Want
71 Love Is Just a Breath Away
72 There Goes My Baby
73 Face the Music
74 Breakaway (Power Radio Mix)
75 When Love Cries (Radio Remix)
76 Work That Magic (Capricorn ISA Remix)
77 When Love Takes Over You (Remix)
78 Interview
79 When Love Takes Over You (Extended Remix)
80 State of Independence (No Drum Mix)
81 Dinner with Gershwin (I Don't Wanna Get Hurt)
82 Love Is Just a Breath Away (1990)
83 State of Independence (Jules & Skin Dub Remix)
84 When Love Cries (12" Club Mix)
85 I'm Free (extended mix)
86 State of Independence (Protection)
87 Tearin' Down the Walls

Attention! Feel free to leave feedback.