Lyrics and translation Donna Summer - Friends Unknown

Friends Unknown

(Talk)
I′m writing you this song
Cause I've always wanted to let you know
That no matter where you go
My love is with you

Long after the curtain falls
Its your I hear
Breaking down the walls
To let me know you′re there

So sincerely
You've stood beside me
All through the years
Together we have grown
My friends unknown

Down on your knees your pray for me
Deep in my heart you'll stay
Eternally

You can turn my gray skies blue
There′s just no me without you
For all the love you′ve shown
My friends unknown

(Bridge):
This road may be long and winding
But no matter where it takes me to
I will always find my way
Back to you

(Talk):
And you should know
That no matter where you go
I'm always there for you
I say a prayer for you
And I love you eternally

And if we never, never ever meet again
You′ll always know where I stand
I'll never be alone
My friends unknown
For all the love you′ve shown
I wanna thank you
My friends unknown.

Amis inconnus

(Parle)
Je t'écris cette chanson
Parce que j'ai toujours voulu te faire savoir
Que peu importe où tu vas
Mon amour est avec toi

Longtemps après que le rideau tombe
C'est ton [… ] que j'entends
Briser les murs
Pour me faire savoir que tu es là

Alors sincèrement
Tu as été à mes côtés
Tout au long des années
Ensemble nous avons grandi
Mes amis inconnus

À genoux tu pries pour moi
Au plus profond de mon cœur tu resteras
Éternellement

Tu peux transformer mon ciel gris en bleu
Il n'y a pas de moi sans toi
Pour tout l'amour que tu as montré
Mes amis inconnus

(Pont :)
Ce chemin peut être long et sinueux
Mais peu importe où il me mène
Je trouverai toujours mon chemin
Vers toi

(Parle)
Et tu devrais savoir
Que peu importe où tu vas
Je suis toujours là pour toi
Je prie pour toi
Et je t'aime éternellement

Et si nous ne nous rencontrons plus jamais
Tu sauras toujours où je me tiens
Je ne serai jamais seule
Mes amis inconnus
Pour tout l'amour que tu as montré
Je veux te remercier
Mes amis inconnus.