I Believe (In You) [Figo Sound Radio Version] - Donna Summer , Joe "Bean" Esposito translation in German

I Believe (In You) [Figo Sound Radio Version]

I believe in you, if you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again, we'll stand there hand in hand
And put love back together just the way we've always planned

I still remember how it used to be
Seclusion in our love so deep
A world to touch that meant so much to me
And promises we couldn't hope to keep

The cool romance and nights of ecstasy
Slip slowly by on paper wings
The cold reality of you and me
Came creeping like a storm cloud gathering, yeah

I believe in you if you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again we'll stand there hand in hand
And put love back together just the way we've always planned

The balance of our love hangs tenderly
A careful step through broken glass, yeah
One thoughtless word could kill a memory
And days we loved together in the past

I give and take, I do my very best
To keep this vision that I've seen
I give respect if you could just accept
There never really was a perfect me, oh

I believe in you, if you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again, we'll stand there hand in hand
And put love back together just the way we've always planned

I believe in you, if you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again, we'll stand there hand in hand
And put love back together just the way
I believe in you

Ich glaube (an dich) [Figo Sound Radio Version]

Ich glaube an dich, wenn du an mich glaubst
Und ich glaube, dass Glaube und Hoffnung und Liebe Harmonie bringen
Wieder vereint, werden wir Hand in Hand dastehen
Und die Liebe wiederherstellen, genau so, wie wir es immer geplant haben

Ich erinnere mich noch, wie es früher war
Abgeschiedenheit in unserer so tiefen Liebe
Eine Welt zum Berühren, die mir so viel bedeutete
Und Versprechen, von denen wir nicht hoffen konnten, sie zu halten

Die kühle Romantik und Nächte der Ekstase
Gleiten langsam auf Papierflügeln vorbei
Die kalte Realität von dir und mir
Schlich sich heran wie eine aufziehende Gewitterwolke, yeah

Ich glaube an dich, wenn du an mich glaubst
Und ich glaube, dass Glaube und Hoffnung und Liebe Harmonie bringen
Wieder vereint, werden wir Hand in Hand dastehen
Und die Liebe wiederherstellen, genau so, wie wir es immer geplant haben

Das Gleichgewicht unserer Liebe hängt zart in der Schwebe
Ein vorsichtiger Schritt durch zerbrochenes Glas, yeah
Ein gedankenloses Wort könnte eine Erinnerung töten
Und Tage, die wir in der Vergangenheit zusammen liebten

Ich gebe und nehme, ich tue mein Allerbestes
Um diese Vision zu bewahren, die ich gesehen habe
Ich zolle Respekt, wenn du nur akzeptieren könntest
Dass es niemals wirklich ein perfektes Ich gab, oh

Ich glaube an dich, wenn du an mich glaubst
Und ich glaube, dass Glaube und Hoffnung und Liebe Harmonie bringen
Wieder vereint, werden wir Hand in Hand dastehen
Und die Liebe wiederherstellen, genau so, wie wir es immer geplant haben

Ich glaube an dich, wenn du an mich glaubst
Und ich glaube, dass Glaube und Hoffnung und Liebe Harmonie bringen
Wieder vereint, werden wir Hand in Hand dastehen
Und die Liebe wiederherstellen, genau so
Ich glaube an dich