Donna Summer - I Don't Wanna Get Hurt (Instrumental) [2014 Remaster] - translation of the lyrics into German
Donna Summer I Don't Wanna Get Hurt (Instrumental) [2014 Remaster]

I Don't Wanna Get Hurt (Instrumental) [2014 Remaster]

Donna Summer




I Don't Wanna Get Hurt (Instrumental) [2014 Remaster]
Ich will nicht verletzt werden (Instrumental) [2014 Remaster]
I don't need all my friends to tell me
Ich brauche nicht, dass alle Freunde mir sagen
Things that I already know
Dinge, die ich längst weiß
Like in the best of all worlds
Denn in der besten aller Welten
You shouldn't forget self-control
Sollte man Selbstbeherrschung nicht vergessen
Don't say I don't know what I'm doing
Sag nicht, ich wüsste nicht, was ich tue
'Cos he said "It's more than a feeling"
Denn er sagte: "Es ist mehr als ein Gefühl"
And I said "I need you too"
Und ich sagte: "Ich brauche dich auch"
Am I just a fool?
Bin ich nur eine Narrin?
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I'm not looking for just another heartache
Ich suche nicht nur nach noch einem Herzschmerz
I don't wanna give hurt
Ich will nicht verletzen
But I know it's a chance I've got to take
Doch ich weiß, das Risiko muss ich eingehen
I don't need all my friends to remind me
Ich brauche nicht, dass Freunde mich erinnern
Mistakes that I've already made
An Fehler, die längst begangen
I just leave the past behind me
Ich lasse die Vergangenheit hinter mir
And go on believing that I'll be okay
Und glaube weiter, dass alles gut wird
Some things are only human
Manches ist einfach menschlich
When he said, he'd always need me
Als er sagte, er braucht mich immer
And I said "I want you too"
Und ich sagte: "Ich will dich auch"
Am I just a fool?
Bin ich nur eine Narrin?
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I'm not looking for just another heartache
Ich suche nicht nur nach noch einem Herzschmerz
I don't wanna give hurt
Ich will nicht verletzen
But I know it's a chance I've got to take
Doch ich weiß, das Risiko muss ich eingehen
Just another heartache
Nur noch ein Herzschmerz
I don't need all my friends to tell me
Ich brauche nicht, dass alle Freunde mir sagen
Things that I already know
Dinge, die ich längst weiß
Like in the best of all worlds
Denn in der besten aller Welten
You shouldn't forget self-control
Sollte man Selbstbeherrschung nicht vergessen
Don't say I don't know what I'm doing
Sag nicht, ich wüsste nicht, was ich tue
'Cos he said "It's more than a feeling"
Denn er sagte: "Es ist mehr als ein Gefühl"
And I said "I need you too"
Und ich sagte: "Ich brauche dich auch"
Am I just a fool?
Bin ich nur eine Narrin?
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I'm not looking for just another heartache
Ich suche nicht nur nach noch einem Herzschmerz
I don't wanna give hurt
Ich will nicht verletzen
But I know it's a chance I've got to take
Doch ich weiß, das Risiko muss ich eingehen
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I'm not looking for just another heartache
Ich suche nicht nur nach noch einem Herzschmerz
I don't wanna give hurt
Ich will nicht verletzen
But I know it's a chance I've got to take
Doch ich weiß, das Risiko muss ich eingehen
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I don't wanna get hurt
Ich will nicht verletzt werden
I'm not looking for just another heartache
Ich suche nicht nur nach noch einem Herzschmerz
I don't wanna give hurt
Ich will nicht verletzen
But I know it's a chance I've got to take
Doch ich weiß, das Risiko muss ich eingehen




Writer(s): Peter Alan Waterman, Matthew James Aitken, Michael Stock
Donna Summer - Another Place & Time (Re-Mastered & Expanded)
Album
Another Place & Time (Re-Mastered & Expanded)
date of release
20-03-1989

1 When Love Takes over You (Pete Hammond 12" Mix) [2014 Remaster]
2 Love's About to Change My Heart (Loveland's Full-On 7" Radio Edit) [2014 Remaster]
3 Sentimental
4 I Don't Wanna Get Hurt (Instrumental) [2014 Remaster]
5 I Don't Wanna Get Hurt (Peter Hammond 12" Mix) [2014 Remaster]
6 Whatever Your Heart Desires (Instrumental) [2014 Remaster]
7 The Only One (Instrumental) [2014 Remaster]
8 Sentimental (Instrumental) [2014 Remaster]
9 If It Makes You Feel Good (Pete Hammond Remix Instrumental) [2014 Remaster]
10 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix) [2014 Remaster]
11 In Another Place and Time
12 Breakaway (Power Radio Mix)
13 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
14 If It Makes You Feel Good - 2014 Remaster
15 The Only One
16 Breakaway
17 This Time I Know It's for Real
18 Love's About to Change My Heart - 2014 Remaster
19 Whatever Your Heart Desires
20 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
21 I Don't Wanna Get Hurt
22 Breakaway (Instrumental Remix - Edit) [2014 Remaster]
23 When Love Takes Over You
24 When Love Takes over You (Dave Ford Instrumental) [2014 Remaster]
25 Love's About to Change My Heart (Instrumental) [2014 Remaster]
26 Love's About to Change My Heart (Love Dub) [2014 Remaster]
27 Love's About to Change My Heart (Dub) [2014 Remaster]
28 This Time I Know It's for Real (extended remix)
29 Breakaway (Extended Power Mix)
30 This Time I Know It's for Real (Instrumental) [2014 Remaster]
Attention! Feel free to leave feedback.