Donna Summer - I Don't Wanna Get Hurt (instrumental) - translation of the lyrics into French
Donna Summer I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)

Donna Summer - I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)

Lyrics and translation Donna Summer - I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)




I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
Je ne veux pas être blessée (instrumental)
I don't need all my friends to tell me
Je n'ai pas besoin que mes amies me disent
Things that I already know
Des choses que je sais déjà
Like in the best of all worlds
Comme dans le meilleur des mondes
You shouldn't forget self-control
On ne devrait pas oublier le contrôle de soi
Don't say I don't know what I'm doing
Ne dis pas que je ne sais pas ce que je fais
'Cos he said "It's more than a feeling"
Parce qu'il a dit "C'est plus qu'un sentiment"
And I said "I need you too"
Et j'ai dit "J'ai besoin de toi aussi"
Am I just a fool?
Suis-je juste une idiote ?
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I'm not looking for just another heartache
Je ne cherche pas un autre chagrin d'amour
I don't wanna give hurt
Je ne veux pas faire de mal
But I know it's a chance I've got to take
Mais je sais que c'est une chance que je dois prendre
I don't need all my friends to remind me
Je n'ai pas besoin que mes amies me rappellent
Mistakes that I've already made
Les erreurs que j'ai déjà faites
I just leave the past behind me
Je laisse juste le passé derrière moi
And go on believing that I'll be okay
Et je continue à croire que j'irai bien
Some things are only human
Certaines choses sont juste humaines
When he said, he'd always need me
Quand il a dit qu'il aurait toujours besoin de moi
And I said "I want you too"
Et j'ai dit "Je te veux aussi"
Am I just a fool?
Suis-je juste une idiote ?
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I'm not looking for just another heartache
Je ne cherche pas un autre chagrin d'amour
I don't wanna give hurt
Je ne veux pas faire de mal
But I know it's a chance I've got to take
Mais je sais que c'est une chance que je dois prendre
Just another heartache
Juste un autre chagrin d'amour
I don't need all my friends to tell me
Je n'ai pas besoin que mes amies me disent
Things that I already know
Des choses que je sais déjà
Like in the best of all worlds
Comme dans le meilleur des mondes
You shouldn't forget self-control
On ne devrait pas oublier le contrôle de soi
Don't say I don't know what I'm doing
Ne dis pas que je ne sais pas ce que je fais
'Cos he said "It's more than a feeling"
Parce qu'il a dit "C'est plus qu'un sentiment"
And I said "I need you too"
Et j'ai dit "J'ai besoin de toi aussi"
Am I just a fool?
Suis-je juste une idiote ?
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I'm not looking for just another heartache
Je ne cherche pas un autre chagrin d'amour
I don't wanna give hurt
Je ne veux pas faire de mal
But I know it's a chance I've got to take
Mais je sais que c'est une chance que je dois prendre
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I'm not looking for just another heartache
Je ne cherche pas un autre chagrin d'amour
I don't wanna give hurt
Je ne veux pas faire de mal
But I know it's a chance I've got to take
Mais je sais que c'est une chance que je dois prendre
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I don't wanna get hurt
Je ne veux pas être blessée
I'm not looking for just another heartache
Je ne cherche pas un autre chagrin d'amour
I don't wanna give hurt
Je ne veux pas faire de mal
But I know it's a chance I've got to take
Mais je sais que c'est une chance que je dois prendre




Writer(s): Mike Stock, Peter Alan Waterman, Matt Aitken, Matthew James Aitken
Donna Summer - Donna Singles…..Driven by the Music
Album
Donna Singles…..Driven by the Music
date of release
09-10-2015

1 Love's About to Change My Heart (instrumental)
2 When Love Takes Over You (Instrumental)
3 This Time I Know It's for Real (Hot Tracks Mix: Mix 1)
4 Work That Magic (ISA Full Length Remix)
5 Love Is in Control (Finger on the Trigger) [Breakaway]
6 Whatever Your Heart Desires (Hot Tracks Mix)
7 Work That Magic (Extended ISA Remix)
8 Eyes (extended mix)
9 Dinner with Gershwin (Work That Magic)
10 Breakaway (Remix: Edit)
11 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)
12 State of Independence (Jules & Skin Vocal Mix)
13 State of Independence (7" Version) [1990]
14 Love's About to Change My Heart (Hot Tracks Mix)
15 Grand Ilusion
16 Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
17 Dinner with Gershwin (Lp Version)
18 Breakaway (Remix: Full Version)
19 State of Independence (Murk-A-Dub Dub)
20 Who Do You Think You're Foolin' (Looking Up)
21 If It Makes You Feel Good (Hot Tracks Mix)
22 Bad Reputation (When Love Takes Over You)
23 Love's About to Change My Heart (Dub 2)
24 State of Independence (Work That Magic)
25 The Wanderer (The Woman In Me)
26 Love Is in Control (Finger on the Trigger)
27 Face the Music (Supernatural Love)
28 Love's About to Change My Heart (extended remix)
29 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" mix)
30 Love's About to Change My Heart (Pwl7 " Mix)
31 State of Independence (7" Version)
32 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
33 All Systems Go (Extended Remix)
34 All Systems Go (Edit)
35 Supernatural Love (extended dance remix)
36 Supernatural Love (Remix)
37 Dinner with Gershwin (Instrumental)
38 Dinner With Gershwin (extended version)
39 Dinner With Gershwin (Edit)
40 I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
41 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
42 State of Independence (Cuba Libre Mix)
43 Breakaway (Extended Power Mix)
44 The Wanderer
45 The Woman in Me
46 Livin' in America
47 Love Is In Control (Finger On the Trigger) [Dance Remix]
48 State of Independence (New Radio Millennium Mix)
49 State of Independence (New Bass Mix)
50 State of Independence (N.R.G Mix)
51 State of Independence (Murk Club Mix)
52 State of Independence
53 State of Independence (DJ Dero Vocal Mix)
54 State of Independence (Creation Mix)
55 Running for Cover
56 Protection
57 Love Shock
58 Looking Up
59 Let There Be Peace
60 It's Not the Way
61 (If It) Hurts Just a Little
62 Sometimes Like Butterflies
63 Maybe It's Over
64 Cold Love
65 Bad Reputation
66 Jeremy
67 Suzanna
68 What Is It You Want
69 Love Is Just a Breath Away
70 There Goes My Baby
71 Face the Music
72 Breakaway (Power Radio Mix)
73 When Love Cries (Radio Remix)
74 Work That Magic (Capricorn ISA Remix)
75 When Love Takes Over You (Remix)
76 Interview
77 When Love Takes Over You (Extended Remix)
78 State of Independence (No Drum Mix)
79 Dinner with Gershwin (I Don't Wanna Get Hurt)
80 Love Is Just a Breath Away (1990)
81 State of Independence (Jules & Skin Dub Remix)
82 When Love Cries (12" Club Mix)
83 I'm Free (extended mix)
84 State of Independence (Protection)
85 Tearin' Down the Walls
Attention! Feel free to leave feedback.