Lyrics and translation Donna Summer - I Don't Wanna Get Hurt
I Don't Wanna Get Hurt
Je ne veux pas être blessée
I
don′t
need
all
my
friends
to
tell
me
Je
n'ai
pas
besoin
que
tous
mes
amis
me
disent
Things
that
I
already
know
Des
choses
que
je
sais
déjà
Like
in
the
best
of
all
worlds
Comme
dans
le
meilleur
des
mondes
You
shouldn't
forget
self-control
Tu
ne
devrais
pas
oublier
le
contrôle
de
soi
Don′t
say
I
don't
know
what
I'm
doing
Ne
dis
pas
que
je
ne
sais
pas
ce
que
je
fais
′Cause
he
said
"It′s
more
than
a
feeling"
Parce
qu'il
a
dit
"C'est
plus
qu'un
sentiment"
And
I
said
"I
need
you
too"
Et
j'ai
dit
"J'ai
besoin
de
toi
aussi"
Am
I
just
a
fool?
Suis-je
juste
une
folle
?
I
don't
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I
don′t
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I'm
not
looking
for
just
another
heartache
Je
ne
cherche
pas
juste
un
autre
chagrin
d'amour
I
don′t
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
But
I
know
it's
a
chance
I′ve
got
to
take
Mais
je
sais
que
c'est
une
chance
que
je
dois
prendre
I
don't
need
all
my
friends
to
remind
me
Je
n'ai
pas
besoin
que
tous
mes
amis
me
rappellent
Mistakes
that
I've
already
made
Les
erreurs
que
j'ai
déjà
faites
I
just
leave
the
past
behind
me
Je
laisse
juste
le
passé
derrière
moi
And
go
on
believing
that
I′ll
be
okay
Et
je
continue
à
croire
que
je
vais
bien
Some
things
are
only
human
Certaines
choses
sont
seulement
humaines
When
he
said,
he′d
always
need
me
Quand
il
a
dit
qu'il
aurait
toujours
besoin
de
moi
And
I
said
"I
want
you
too"
Et
j'ai
dit
"Je
te
veux
aussi"
Am
I
just
a
fool?
Suis-je
juste
une
folle
?
I
don't
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I
don′t
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I'm
not
looking
for
just
another
heartache
Je
ne
cherche
pas
juste
un
autre
chagrin
d'amour
I
don′t
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
But
I
know
it's
a
chance
I′ve
got
to
take
Mais
je
sais
que
c'est
une
chance
que
je
dois
prendre
Just
another
heartache
Juste
un
autre
chagrin
d'amour
I
don't
need
all
my
friends
to
tell
me
Je
n'ai
pas
besoin
que
tous
mes
amis
me
disent
Things
that
I
already
know
Des
choses
que
je
sais
déjà
Like
in
the
best
of
all
worlds
Comme
dans
le
meilleur
des
mondes
You
shouldn't
forget
self-control
Tu
ne
devrais
pas
oublier
le
contrôle
de
soi
Don′t
say
I
don′t
know
what
I'm
doing
Ne
dis
pas
que
je
ne
sais
pas
ce
que
je
fais
′Cause
he
said
"It's
more
than
a
feeling"
Parce
qu'il
a
dit
"C'est
plus
qu'un
sentiment"
And
I
said
"I
need
you
too"
Et
j'ai
dit
"J'ai
besoin
de
toi
aussi"
Am
I
just
a
fool?
Suis-je
juste
une
folle
?
I
don′t
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I
don't
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I′m
not
looking
for
just
another
heartache
Je
ne
cherche
pas
juste
un
autre
chagrin
d'amour
I
don't
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
But
I
know
it's
a
chance
I′ve
got
to
take
Mais
je
sais
que
c'est
une
chance
que
je
dois
prendre
I
don′t
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I
don't
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I′m
not
looking
for
just
another
heartache
Je
ne
cherche
pas
juste
un
autre
chagrin
d'amour
I
don't
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
But
I
know
it′s
a
chance
I've
got
to
take
Mais
je
sais
que
c'est
une
chance
que
je
dois
prendre
I
don′t
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I
don't
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
I'm
not
looking
for
just
another
heartache
Je
ne
cherche
pas
juste
un
autre
chagrin
d'amour
I
don′t
wanna
get
hurt
Je
ne
veux
pas
être
blessée
But
I
know
it′s
a
chance
I've
got
to
take
Mais
je
sais
que
c'est
une
chance
que
je
dois
prendre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MIKE STOCK, MATT AITKEN, PETER WATERMAN
Attention! Feel free to leave feedback.