Lyrics and translation Donna Summer - I'm a Rainbow

I'm a Rainbow

Is there a remedy for the passions of the soul
Brother if there is one I don't really know
Have I let my imagination run out of control
I'm a rainbow
Just a rainbow

Am I living here in this nameless state
It's light on darkness sound of silence
I just can't get it straight
See I don't wanna be no one that I ain't
I'm a rainbow
Just a rainbow

And all the colors that you see
Are all part of me
In this crazy world of mine

Like the wind that blows
The trees are sailing for the breeze
Ever changing all the time

I'm a rainbow just a rainbow
Ever changing all the time
I'm a rainbow colorful rainbow
Sometimes I shine

And all the colors that you see
Are all part of me
In this crazy world of mine

Like the wind that blows
The trees are sailing for the breeze
Ever changing all the time

Da, da, da, da, da...

Like the wind that blows
The trees are sailing for the breeze
Ever changing all the time

I'm a rainbow just a rainbow
And sometimes I can shine
I'm a rainbow just a rainbow...

Je suis un arc-en-ciel

Existe-t-il un remède aux passions de l'âme
Mon frère, si oui, je ne le connais pas vraiment
Ai-je laissé mon imagination déraper
Je suis un arc-en-ciel
Juste un arc-en-ciel

Est-ce que je vis ici dans cet état sans nom
C'est la lumière sur les ténèbres, le son du silence
Je ne comprends pas
Tu vois, je ne veux pas être quelqu'un que je ne suis pas
Je suis un arc-en-ciel
Juste un arc-en-ciel

Et toutes les couleurs que tu vois
Font partie de moi
Dans ce monde fou que j'ai

Comme le vent qui souffle
Les arbres naviguent pour la brise
Changeant constamment

Je suis un arc-en-ciel, juste un arc-en-ciel
Changeant constamment
Je suis un arc-en-ciel, un arc-en-ciel coloré
Parfois, je brille

Et toutes les couleurs que tu vois
Font partie de moi
Dans ce monde fou que j'ai

Comme le vent qui souffle
Les arbres naviguent pour la brise
Changeant constamment

Da, da, da, da, da...

Comme le vent qui souffle
Les arbres naviguent pour la brise
Changeant constamment

Je suis un arc-en-ciel, juste un arc-en-ciel
Et parfois, je peux briller
Je suis un arc-en-ciel, juste un arc-en-ciel...