Lyrics and translation Donna Summer - If It Makes You Feel Good

If It Makes You Feel Good

So many heartaches I put you through
So much trouble and pain
So many tears I made you cry
I'll never put you though that again

I'm gonna make every minute count
And cover you with all my love

If it makes you feel good
I'm gonna give it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna make all your dreams come true

You're not alone in the world
There's always someone who cares
This time I'm sure I'm your girl
I'm not going anywhere

Let me show you what the girl can do
I'll cover you with all my love

If it makes you feel good
I'm gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna make all your dreams come true

If it makes you feel good
I'm gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna love you through, through and through

I kept you waiting for so long
Now I see that I was wrong
I guess love you oh so much
Now I thrill to your touch

I kept you waiting for so long
Now that's all in the past
Don't you say you can't go on
I'm gonna give you love that lasts

I'm gonna make ever minute count
And cover you with all my love

If it makes you feel good
I'm gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna make all your dreams come true

If it makes you feel good
I'm gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I'm gonna love you through, through and through

Если тебе от этого хорошо

Так много сердечной боли я тебе причинила,
Так много проблем и боли,
Так много слез я заставила тебя пролить,
Я больше никогда не подвергну тебя этому.

Я сделаю так, чтобы каждая минута имела значение,
И окутаю тебя всей своей любовью.

Если тебе от этого хорошо,
Я отдам тебе всю себя.
Если тебе от этого хорошо,
Я исполню все твои мечты.

Ты не один в этом мире,
Всегда есть кто-то, кому ты небезразличен.
На этот раз я уверена, что я твоя девушка,
Я никуда не уйду.

Позволь мне показать тебе, на что способна девушка,
Я окутаю тебя всей своей любовью.

Если тебе от этого хорошо,
Я всё тебе компенсирую.
Если тебе от этого хорошо,
Я исполню все твои мечты.

Если тебе от этого хорошо,
Я всё тебе компенсирую.
Если тебе от этого хорошо,
Я буду любить тебя до конца, насквозь.

Я заставляла тебя ждать так долго,
Теперь я вижу, что была неправа.
Кажется, я так сильно тебя люблю,
Теперь я трепещу от твоих прикосновений.

Я заставляла тебя ждать так долго,
Теперь все это в прошлом.
Не говори, что ты не можешь продолжать,
Я подарю тебе любовь, которая продлится вечно.

Я сделаю так, чтобы каждая минута имела значение,
И окутаю тебя всей своей любовью.

Если тебе от этого хорошо,
Я всё тебе компенсирую.
Если тебе от этого хорошо,
Я исполню все твои мечты.

Если тебе от этого хорошо,
Я всё тебе компенсирую.
Если тебе от этого хорошо,
Я буду любить тебя до конца, насквозь.