Livin' in America - Donna Summer translation in Russian

Livin' in America

Straight outta school, but still just a fool
Thought the streets were paved with gold
He moved off the block and found he was lost
In a world he'd never known
He had to hustle so he could pay the rent
Played all the aces and wound up president

(You see it's okay) baby
(Got to find your own way) hold your dream real tight
(Keep on trying all day) some days are hard
And you know your time will come
You'll get your chance to run

We're living in America
You're living in the home of the dream
You're living in America
Just make it what you want it to be

Soap opera child with hope in her eyes
Looking for a starring role
She came into town and acted the clown
Had a long, long way to go
Waiting on tables and pumping gasoline
She served an agent
Now she's a movie queen

(You see it's okay) It's all okay
(Got to find your own way) hold on to your dreams
(Keep on trying all day) sometimes it's hard
And you know the time will come
For each and every one

You're living in America
You're living in the home of the dream (don't be afraid)
You're living in America
Just make it what you want it to be

You'll stand alone on a long hard road
With a crowd that you can't see
Just start by stepping out
Then let your mind run free

(You're living in America)
(You're living in the home of the dream)
(You're living in America)
(Just make it what you want it to be)

(You're living in America) come on now
(You're living in the home of the dream)
Put your hands together, let's say it real loud
(You're living in America)
A country of the people, for the people, and by the people
Just make it what you want it to be
Let me hear everybody sing it loud and clear

(You're living in America) I know you believe it
(You're living in the home of the dream) so don't you be afraid
(You're living in America) come on, everyone
(Just make it what you want it to be) I love you, America

(You're living in America)
And all the big cities across the country, let's sing it for 'em
(You're living in the home of the dream) so don't you be afraid, no, no
(You're living in America) sing it for me, children
Just make it what you want it to be
Don't you be afraid

(You're living in America) put your hands together
You got it
(You're living in the home of the dream) come on, come on out there in L.A.
(You're living in America) come on in Georgia, Idaho, Wyoming
(You're living in the home of the dream) Texas, Massachusetts, Connecticut

(You're living in America) New York
Come on, everybody, Alabama
(You're living in the home of the dream)
Let's say it now, Washington, D.C

Жизнь в Америке

Прямо из школы, но все равно просто дурак
Думал, что улицы вымощены золотом
Он съехал с квартала и обнаружил, что заблудился.
В мире, который он никогда не знал
Ему пришлось суетиться, чтобы заплатить за аренду.
Сыграл все тузы и стал президентом

(Видишь, все в порядке) детка
(Надо найти свой собственный путь) крепко держи свою мечту
(Продолжай пытаться весь день) некоторые дни тяжелые
И ты знаешь, что твое время придет
У тебя будет шанс бежать

Мы живем в Америке
Ты живешь в доме мечты
Ты живешь в Америке
(Просто сделай так, как ты хочешь)

Ребенок из мыльной оперы с надеждой в глазах
Ищу главную роль
Она приехала в город и сыграла клоуна
Предстоял долгий, долгий путь.
Ожидание на столах и закачка бензина
Она служила агенту
Теперь она королева кино

(Видишь, все в порядке) Все в порядке
(Надо найти свой путь) держись за свои мечты
(Продолжай пытаться весь день) иногда это сложно
И ты знаешь, что придет время
Для каждого и каждого

Ты живешь в Америке
Ты живешь в доме мечты (не бойся)
Ты живешь в Америке
(Просто сделай так, как ты хочешь)

Ты останешься один на долгой трудной дороге
С толпой, которую ты не видишь
Просто начните с выхода
Тогда позвольте своему разуму работать бесплатно

Ты живешь в Америке
Ты живешь в доме мечты
Ты живешь в Америке
(Просто сделай так, как ты хочешь)

(Ты живешь в Америке) давай сейчас
Ты живешь в доме мечты
(Соедините руки, скажем это очень громко)
Ты живешь в Америке
Страна людей, для людей и для людей.
(Просто сделай так, как ты хочешь)
Позвольте мне услышать, как все поют это громко и ясно

(Ты живешь в Америке) Я знаю, ты в это веришь.
(Ты живешь в доме мечты), так что не бойся
(Вы живете в Америке) давайте все
(Просто сделай так, как хочешь) Я люблю тебя, Америка.

Ты живешь в Америке
И все большие города по всей стране, давайте споем это для них.
(Ты живешь в доме мечты), так что не бойся, нет, нет.
(Вы живете в Америке) спойте мне это, дети.
(Просто сделай так, как ты хочешь)
Не бойся

(Вы живете в Америке) соедините руки
Ты получил это
(Ты живешь в доме мечты) давай, давай там, в Лос-Анджелесе
(Вы живете в Америке) приезжайте в Джорджию, Айдахо, Вайоминг
(Вы живете в доме мечты) Техас, Массачусетс, Коннектикут

(Вы живете в Америке) Нью-Йорк
Давай, все, Алабама
Ты живешь в доме мечты
Скажем сейчас, Вашингтон, округ Колумбия.