Love Has A Mind Of Its Own - Donna Summer translation in Russian

Love Has A Mind Of Its Own

Think about me and you
Think of all the changes we've
Been through
The laughter an the tears, the
Years together
Little did we both know
When we fell we gave up all control
Though times get hard
We're strong enough to carry on

'Cause
Love has a mind of its own
It moves in its own circles
And it roams where it will roam
Love has a mind of its own
It holds our lives together
You're my heart, you're my home

(I) stayed awake last night
Told myself that this time we were
Through
That passion wasn't pair, my heart
Had changed
But then in the morning light
The feeling cut me like a knife
And then I knew
I couldn't walk away from you

'Cause
Love has a mind of its own
It moves in its own circles
And it roams where it will roam
Love has a mind of its own
It holds our lives together
You're my heart, you're my home

We can drive ourselves so far apart
The world gets in between
Before you know, the distance grows
Till never we lose sight of the dream
But the wonder of it all
Is how love will survive
It never fails to keep us going
It never fails to keep us alive

'Cause
Love has a mind of its own
It moves in its own circles
And it roams where it will roam
Love has a mind of its own
It holds our lives together
You're my heart, you're my home
Love has a mind of its own
It moves in its own circles
And it roams where it will roam
Love has a mind of its own
It holds our lives together
You're my heart, you're my home

У любви свой разум

Подумай обо мне и о тебе,
Подумай обо всех изменениях, через которые мы
Прошли.
Смех и слезы,
Годы вместе.
Мы и не подозревали,
Что, влюбившись, потеряем контроль.
Пусть времена бывают тяжелыми,
Мы достаточно сильны, чтобы продолжать.

Ведь
У любви свой разум,
Она движется по своим орбитам
И бродит, где ей вздумается.
У любви свой разум,
Она связывает наши жизни воедино,
Ты — мое сердце, ты — мой дом.

Я не спала прошлой ночью,
Говорила себе, что на этот раз между нами все
Кончено,
Что страсть угасла, мое сердце
Изменилось.
Но потом, в утреннем свете,
Это чувство пронзило меня, как нож,
И тогда я поняла,
Что не могу уйти от тебя.

Ведь
У любви свой разум,
Она движется по своим орбитам
И бродит, где ей вздумается.
У любви свой разум,
Она связывает наши жизни воедино,
Ты — мое сердце, ты — мой дом.

Мы можем отдалиться друг от друга так далеко,
Мир встает между нами,
И прежде чем мы осознаем, расстояние растет,
Пока мы не потеряем из виду нашу мечту.
Но чудо в том,
Как любовь выживает,
Она всегда помогает нам двигаться дальше,
Она всегда помогает нам жить.

Ведь
У любви свой разум,
Она движется по своим орбитам
И бродит, где ей вздумается.
У любви свой разум,
Она связывает наши жизни воедино,
Ты — мое сердце, ты — мой дом.
У любви свой разум,
Она движется по своим орбитам
И бродит, где ей вздумается.
У любви свой разум,
Она связывает наши жизни воедино,
Ты — мое сердце, ты — мой дом.