Lyrics and translation Donna Summer - Love Is Just a Breath Away

Love Is Just a Breath Away

Deep in the night, when you′re
Away from me
I'm reachin′ out just to touch you
In my dreams
Countin' the hours 'till you′ll be
Here again
So hard to wait, got to have you
Close to me
′Cause baby

You, turn my nights to day
When your love, love is just a
Breath away

Somethin' inside has taken
Over me
So baby, can′t you see you
Captured my heart
I can't disguise the things you
Make me feel
I should have known this was
Magic right from the start

′Cause baby, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away
We, we don't have a word to say
Our hearts can speak a thousand ways
When love is just a breath away

Take me, take me into paradise
Show me
All the love that′s in your eyes
Light up my life

You, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away
We, we don't have a word to say
Our heart can speak a thousand ways
When love is just a breath away
You, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away

L'amour n'est qu'à un souffle

Au plus profond de la nuit, lorsque tu es
Loin de moi
Je tends la main juste pour te toucher
Dans mes rêves
Je compte les heures jusqu'à ce que tu sois
Encore ici
Tellement dur d'attendre, je dois t'avoir
Près de moi
Parce que bébé

Toi, tu transformes mes nuits en jour
Quand ton amour, l'amour est juste un
Souffle

Quelque chose en moi a pris
Le dessus
Alors bébé, ne vois-tu pas que tu
As capturé mon cœur
Je ne peux pas cacher ce que tu
Me fais ressentir
J'aurais dû savoir que c'était magique
Dès le début

Parce que bébé, tu transformes mes nuits en jour
Quand ton amour, l'amour est juste un souffle
Nous, nous n'avons pas un mot à dire
Nos cœurs peuvent parler de mille façons
Quand l'amour n'est qu'à un souffle

Emmène-moi, emmène-moi au paradis
Montre-moi
Tout l'amour qui est dans tes yeux
Illumine ma vie

Toi, tu transformes mes nuits en jour
Quand ton amour, l'amour est juste un souffle
Nous, nous n'avons pas un mot à dire
Nos cœurs peuvent parler de mille façons
Quand l'amour n'est qu'à un souffle
Toi, tu transformes mes nuits en jour
Quand ton amour, l'amour est juste un souffle