Lyrics and translation Donna Summer - Love Is the Healer (Thunder Drum-A-Pella)

Love Is the Healer (Thunder Drum-A-Pella)

So many times in my life
I've been alone, left alone
Heart broken and
Turned around
I find myself
Crying in the night time
Dying out loud
In the night I sleeplessly
Wake up
From a dream that's
Tormenting me
I, I, I, I, I gotta get help
Oh, yeah

Love is the healer
Love is the healer
Come heal me
Love is the healer
Love is the healer
Set me free

Late at night I was afraid
And I tried to turn away
I was afraid to face
What in-evil-it-able is

Say you know the way
To find true freedom
Can you save yourself
From the pain you're feeling
Something in my head
That you're dreaming
That the angels said

Love is the healer
Love is the healer
Come heal me
Love is the healer
Love is the healer
Set me free
Love is the healer
Love is the healer
Come heal me
Love is the healer
Love is the healer
Set me free

I am on a mission, a mission of love
I am on a mission, a mission of love
I am on a mission, a mission of love
I am on a mission, a mission of love
I am on a mission, a mission of love

Love... is the healer

Love is the healer
Come as a healer
Set me free
Love is the healer
Come as a healer
Set me free
Love is the healer
Come as a healer
Set me free
Love is the healer
Come as a healer
Set me free

Do you know the way to love
Do you know the place of love
Do you know what love
Can do
Do you know what
It'll do for you

L'amour est le guérisseur (Thunder Drum-A-Pella)

Tant de fois dans ma vie
J'ai été seule, laissée seule
Le cœur brisé et
Retournée
Je me retrouve
Pleurer dans la nuit
Mourir à haute voix
Dans la nuit, je me réveille sans dormir
De
Un rêve qui
Me tourmente
Je, je, je, je, je dois obtenir de l'aide
Oh, oui

L'amour est le guérisseur
L'amour est le guérisseur
Viens me guérir
L'amour est le guérisseur
L'amour est le guérisseur
Libère-moi

Tard dans la nuit, j'avais peur
Et j'ai essayé de me détourner
J'avais peur d'affronter
Ce qui est inévitable

Dis que tu connais le chemin
Pour trouver la vraie liberté
Peux-tu te sauver toi-même
De la douleur que tu ressens
Quelque chose dans ma tête
Que tu rêves
Que les anges ont dit

L'amour est le guérisseur
L'amour est le guérisseur
Viens me guérir
L'amour est le guérisseur
L'amour est le guérisseur
Libère-moi
L'amour est le guérisseur
L'amour est le guérisseur
Viens me guérir
L'amour est le guérisseur
L'amour est le guérisseur
Libère-moi

Je suis en mission, une mission d'amour
Je suis en mission, une mission d'amour
Je suis en mission, une mission d'amour
Je suis en mission, une mission d'amour
Je suis en mission, une mission d'amour

L'amour... est le guérisseur

L'amour est le guérisseur
Viens en tant que guérisseur
Libère-moi
L'amour est le guérisseur
Viens en tant que guérisseur
Libère-moi
L'amour est le guérisseur
Viens en tant que guérisseur
Libère-moi
L'amour est le guérisseur
Viens en tant que guérisseur
Libère-moi

Connais-tu le chemin de l'amour
Connais-tu le lieu de l'amour
Sais-tu ce que l'amour
Peut faire
Sais-tu ce que
Il fera pour toi