Lyrics and translation Donna Summer - MacArthur Park

MacArthur Park

Spring was never waiting for us dear
It ran one step ahead
As we followed in the dance
MacArthur′s Park is melting in the dark
All the sweet, green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
′Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again, oh, no
I recall the yellow cotton dress
Foaming like a wave
On the ground beneath your knees
The birds like tender babies in your hands
And the old men playing Chinese checkers by the trees
MacArthur's Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Someone left the cake out in the rain
I don′t think that I can take it
′Cause it...

Парк МакАртура

Весна никогда не ждала нас, милый,
Она бежала на шаг впереди,
Пока мы следовали за ней в танце.
Парк МакАртура тает в темноте,
Вся сладкая, зеленая глазурь стекает вниз.
Кто-то оставил торт под дождем.
Не думаю, что я смогу это вынести,
Ведь так долго пришлось его печь,
И у меня больше никогда не будет этого рецепта, о, нет.
Я вспоминаю желтое хлопковое платье,
Пенясь, как волна,
На земле под твоими коленями.
Птицы, как нежные младенцы, в твоих руках,
И старики играют в китайские шашки под деревьями.
Парк МакАртура тает в темноте,
Вся сладкая зеленая глазурь стекает вниз.
Кто-то оставил торт под дождем.
Не думаю, что я смогу это вынести,
Ведь...