Melody of Love (Wanna Be Loved) [West End 7" Radio Mix] - Donna Summer translation in Russian

Melody of Love (Wanna Be Loved) [West End 7" Radio Mix]

Ahh

I always
Stayed away from love
Afraid of what might
Might happen

'Til I thought
Heard a sound above
Singing through my very
Own heart

Was a melody
I never heard
Like birds singing loud
To the sky, ah, yeah (wanna be loved)
(Wanna be loved)

Never dreamed that
True love would help me find my way
Didn't know how deep I'd fallen
Until you rescued, rescued me

When suddenly, strings began
I heard the melody again and again and again
Sound of music flowing through my head
So rare I'm walking on air

Melody of love (alright)
Sing that song for me, yeah (sounds like)
I want to hear somebody sing
Melody of love (alright)
Oh, take me away (sounds like music) (wanna be loved)

One lonely night
You up and danced into my dreams
Baby, you set my heart on fire (wanna be loved)
So I've been burning and burning ever since, yeah

And suddenly, strings began
I heard the melody again and again and again
Sounds of trumpets flowing through my head
So rare, I'm walking on air

Melody of love (alright)
Sing that song for me, yeah (sounds like)
I want to hear somebody sing
Melody of love (alright)
Oh, take me away (sounds like music)
Want to hear somebody say

Melody of love (alright)
Sing that song for me, yeah (sounds like)
I want to hear somebody say
Melody of love (alright)
Oh, take me away (sounds like)

Oh, melody (wanna be loved)
Oh, melody
I can really feel it
You should feel it, too

Melody, melody all day
I hear the melody, I hear the melody
It's coming up to me, it's coming up to me (wanna be loved)

Melody of love (alright)
(Singing), sounds like (sounds like)
It's sounds like music (wanna be loved)
Alright (alright), yeah

(Singing), sounds like (sounds like)
It's sounds like music

Melody of love (wanna be loved)
(Singing) baby (sounds like)
Baby sounds like music

Melody of love
(Singing) baby (sounds like)
Said it sounds like music

Melody of love, oh
(Singing) baby (sounds like)

Мелодия любви (Хочу быть любимой) [West End 7" Radio Mix]

Ах

Я всегда
Страшилась любви
Боялась того, что
Могло случиться

Пока не
Услышала звук свыше
Звучащий в самом
Моём сердце

Это мелодия
Незнакомая
Как птицы поют
В небеса, ах, да (хочу быть любимой)
(Хочу быть любимой)

Не мечтала
Что истинная любовь укажет путь
Не знала, как глубоко пала
Пока ты не спас, не спас меня

Когда вдруг струны зазвучали
Я слышала мелодию вновь и вновь
Звук музыки в голове течёт
Так редко, я парю в облаках

Мелодия любви (хорошо)
Спой эту песню мне, да (звучит как)
Хочу услышать, как кто-то поёт
Мелодию любви (хорошо)
О, забери меня (звучит как музыка) (хочу быть любимой)

Одной ночью
Ты впорхнул в мои грёзы
Детка, ты зажёг моё сердце (хочу быть любимой)
И я горю с тех самых пор, да

И вдруг струны зазвучали
Я слышала мелодию вновь и вновь
Звуки труб в голове текут
Так редко, я парю в облаках

Мелодия любви (хорошо)
Спой эту песню мне, да (звучит как)
Хочу услышать, как кто-то поёт
Мелодию любви (хорошо)
О, забери меня (звучит как музыка)
Хочу услышать, как кто-то скажет

Мелодия любви (хорошо)
Спой эту песню мне, да (звучит как)
Хочу услышать, как кто-то скажет
Мелодию любви (хорошо)
О, забери меня (звучит как)

О, мелодия (хочу быть любимой)
О, мелодия
Я чувствую это
И ты должен чувствовать

Мелодия, мелодия весь день
Слышу мелодию, слышу мелодию
Она поднимается ко мне, поднимается (хочу быть любимой)

Мелодия любви (хорошо)
(Пою), звучит как (звучит как)
Звучит как музыка (хочу быть любимой)
Хорошо (хорошо), да

(Пою), звучит как (звучит как)
Звучит как музыка

Мелодия любви (хочу быть любимой)
(Пою) детка (звучит как)
Детка, звучит как музыка

Мелодия любви
(Пою) детка (звучит как)
Скажи, звучит как музыка

Мелодия любви, о
(Пою) детка (звучит как)