Lyrics and translation Donna Summer - My Man Medley: The Man I Love/I Got It Bad and That Ain't Good/Some of These Days (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

My Man Medley: The Man I Love/I Got It Bad and That Ain't Good/Some of These Days (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

I just wanna say this
this is something I thing most of you ladies will identify with
and maybe some of you men too
(THE MAN I LOVE)
Someday he'll come along
the man I love
and he'll be rich and strong
the man I love
and when he comes my way
I'll do my best to make him stay
He'll look at me and smile
I'll understand
and maybe for awhile
he'll take my hand
and though it seems absurd
I know we both won't say a word
You know I'm the kind of lady
that always seems to find the wrong man
at the wrong place at the wrong time
it's not that I go out looking for him
but somehow he always seems to find me
you see what I'm looking for is the kind of man
that comes home with candy
and flowers sayin' "come on put on your dancing shoes
cause we're gonna wine and dine, wine and dine"
but what I always seem to find is the kind of man
that comes home fussing
and fighting, breaking my best dishes
and beat my head outside the wall
shows no love no respect and nothing at all
(I GOT IT BAD AND THAT AIN'T GOOD)
Never treats me sweet and gentle
the way he should
I got it bad and that ain't good!
(no, it ain't good at all, you know)
Listen, have you been treating your lady nice lately, you have?
and how about you?
great, well I've been gettin' rocked completely!
My poor heart is sentimental it's not made of wood
I got it bad and that ain't good
So you see on Monday nights
I just go out and drink and drink
But when the weekend's over on Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
cryin' my heart out
Lord above me (come on) make him love me
then he should
I got it bad baby
I got it bad baby
I got it bad and that ain't good!
no it ain't good at all you know
But listen Mister big shot I've got your number
and I'll take care of you
and you too and you and you and you
(SOME OF THESE DAYS)
Some of these days
you're gonna miss your Donna
some of these days
you're gonna feel so lonely
you'll miss my huggin'
you'll miss my kissin'
you'll miss me honey
when you're far away
You're gonna be so lonely
for me only
cause you know daddy
you had you way
and if I leave you
you know it's gonna grieve you
you're gonna miss your sweet lovin' Donna
some of these days
And if I leave you
you know it's gonna grieve you
you're gonna miss your sweet little Donna
some of these days
Hey honey call me when you got time
know what I mean...

Mon homme Medley : L'homme que j'aime/J'ai mal et ce n'est pas bon/Un de ces jours (Live à l'amphithéâtre universel, Los Angeles/1978)

Je veux juste dire ceci
c'est quelque chose que je pense que la plupart d'entre vous, mesdames, comprendront
et peut-être certains d'entre vous, messieurs, aussi
(L'HOMME QUE J'AIME)
Un jour il arrivera
l'homme que j'aime
et il sera riche et fort
l'homme que j'aime
et quand il viendra sur mon chemin
je ferai de mon mieux pour le faire rester
Il me regardera et sourira
Je comprendrai
et peut-être pendant un moment
il prendra ma main
et même si cela semble absurde
je sais que nous ne dirons rien
Tu sais que je suis le genre de femme
qui semble toujours trouver le mauvais homme
au mauvais endroit au mauvais moment
ce n'est pas que je le cherche
mais il semble toujours me trouver
tu vois, je recherche le genre d'homme
qui rentre à la maison avec des bonbons
et des fleurs en disant "viens, mets tes chaussures de danse
parce qu'on va se faire plaisir, se faire plaisir"
mais ce que je trouve toujours, c'est le genre d'homme
qui rentre à la maison en se disputant
et en se battant, en cassant mes meilleures assiettes
et en me donnant des coups de tête contre le mur
ne montre pas d'amour, aucun respect et rien du tout
(J'AI MAL ET CE N'EST PAS BON)
Ne me traite jamais avec douceur et gentillesse
comme il le devrait
J'ai mal et ce n'est pas bon !
(non, ce n'est pas bon du tout, tu sais)
Écoute, as-tu traité ta femme gentiment ces derniers temps ?
Et toi ?
Génial, eh bien, j'ai été complètement secouée !
Mon pauvre cœur est sentimental, il n'est pas fait de bois
J'ai mal et ce n'est pas bon
Donc tu vois, le lundi soir
je sors et je bois et je bois
Mais quand le week-end est terminé, le lundi arrive
je me retrouve comme au début, à pleurer à chaudes larmes
à pleurer à chaudes larmes
Seigneur au-dessus de moi (allez) fais-le m'aimer
puis il le devrait
J'ai mal, bébé
J'ai mal, bébé
J'ai mal et ce n'est pas bon !
non, ce n'est pas bon du tout, tu sais
Mais écoute, grand escogriffe, j'ai ton numéro
et je vais m'occuper de toi
et toi aussi et toi et toi et toi
(UN DE CES JOURS)
Un de ces jours
tu vas me manquer, Donna
un de ces jours
tu vas te sentir si seul
tu vas manquer mes câlins
tu vas manquer mes baisers
tu vas me manquer, chéri
quand tu seras loin
Tu vas être si seul
pour moi seule
parce que tu sais, papa
tu as fait ce que tu voulais
et si je te quitte
tu sais que ça va te faire de la peine
tu vas manquer ton Donna qui t'aime tendrement
un de ces jours
Et si je te quitte
tu sais que ça va te faire de la peine
tu vas manquer ton petite Donna
un de ces jours
Hé, chéri, appelle-moi quand tu as du temps
tu vois ce que je veux dire...