Lyrics and translation Donna Summer - The Only One

The Only One

If you went away
And I had to live my life without you
If the loving died
I just don't know what I would do

All my life I've been
The one to cry when things went wrong
Oh, oh, all my life
I've been the only one

Don't tell me now I'm not the only one
Don't break my heart, say I'm the only one
You promised me a love forever
So let me never ever hear you say
I'm not the only one

I believe in love
And I built my life around you
I believe in us
And I'm sure that all our dream will come true

So don't ever say
There's someone else inside your heart
Someone else to take my place
And tear our love apart

Don't tell me now I'm not the only one
Don't break my heart, say I'm the only one
You promised me a love forever
So let me never ever hear you say
I'm not the only one

All my life I've been
The one to cry when thing went wrong
Oh, oh, all my life
I've been the only one

Don't tell me now I'm not the only one
Don't break my heart, say I'm the only one
You promised me a love forever
So let me never ever hear you say
I'm not the only one
Don't tell me now I'm not the only one
Don't break my heart, say I'm the only one

La seule

Si tu partais
Et que je devais vivre ma vie sans toi
Si l'amour mourait
Je ne sais pas ce que je ferais

Toute ma vie j'ai été
Celle qui pleurait quand les choses allaient mal
Oh, oh, toute ma vie
J'ai été la seule

Ne me dis pas maintenant que je ne suis pas la seule
Ne me brise pas le cœur, dis que je suis la seule
Tu m'as promis un amour pour toujours
Alors ne me fais jamais entendre dire
Que je ne suis pas la seule

Je crois en l'amour
Et j'ai construit ma vie autour de toi
Je crois en nous
Et je suis sûre que tous nos rêves vont se réaliser

Alors ne dis jamais
Qu'il y a quelqu'un d'autre dans ton cœur
Quelqu'un d'autre pour prendre ma place
Et déchirer notre amour

Ne me dis pas maintenant que je ne suis pas la seule
Ne me brise pas le cœur, dis que je suis la seule
Tu m'as promis un amour pour toujours
Alors ne me fais jamais entendre dire
Que je ne suis pas la seule

Toute ma vie j'ai été
Celle qui pleurait quand les choses allaient mal
Oh, oh, toute ma vie
J'ai été la seule

Ne me dis pas maintenant que je ne suis pas la seule
Ne me brise pas le cœur, dis que je suis la seule
Tu m'as promis un amour pour toujours
Alors ne me fais jamais entendre dire
Que je ne suis pas la seule
Ne me dis pas maintenant que je ne suis pas la seule
Ne me brise pas le cœur, dis que je suis la seule