Lyrics and translation Donna Summer - The Wanderer

The Wanderer

Woke up this morning
Dragged myself across the bed
Alice went to wonderland
But I stayed home instead
I started feeling bad
′Cause I was left behind
'Cause I′m a wanderer
Oh yes, I'm a wanderer

She climbed right through the mirror
Oh that really blew my mind
I think I'll follow through her rhythm
And her rhyme
I know I′m ready now
It′s just a little time
'Cause I′m a wanderer
I'm a wanderer

′Cause I'm a wanderer
I travel every place
′Cause I'm a wanderer
From here to outer space
'Cause I′m a wanderer
Got no time
′Cause I'm a wanderer
Just a wanderer

Slipped down the back stair
On my toes
The out the door
They didn′t hear
Now they won't
See me anymore
′Cause I'm can′t take
That nine to five life
It's a bore
'Cause I′m a wanderer
Just a wanderer

And so it′s up and out
And on and off the road
Won't have no troubles
′Cause the whole world
Is my home
No need to worry
'Cause I seldom am alone
′Cause I'm wanderer
I′m a wanderer

'Cause I'm a wanderer
I travel every place
′Cause I′m a wanderer
From here to outer space
'Cause I′m wanderer
Got no time
Cause I'm a wanderer
Just a wanderer

Now you may see me
Any time and any place
And you may know me
From the same look
On your face
And I don′t know if I could
Change your frame of mind
'Cause I′m a wanderer
Just a wanderer

'Cause I'm a wanderer
I travel every place
′Cause I′m a wanderer
From here to outer space
'Cause I′m a wanderer
Got no time
'Cause I′m a wanderer
'Cause I′m a wanderer
'Cause I'm a wanderer
′Cause I′m a wanderer...

L'errante

Je me suis réveillé ce matin
Je me suis traîné hors du lit
Alice est allée au pays des merveilles
Mais je suis resté à la maison à la place
J'ai commencé à me sentir mal
Parce que j'étais resté en arrière
Parce que je suis une errante
Oh oui, je suis une errante

Elle a grimpé directement à travers le miroir
Oh, ça m'a vraiment scotché
Je pense que je vais suivre son rythme
Et sa rime
Je sais que je suis prête maintenant
C'est juste un peu de temps
Parce que je suis une errante
Je suis une errante

Parce que je suis une errante
Je voyage partout
Parce que je suis une errante
D'ici à l'espace
Parce que je suis une errante
Je n'ai pas le temps
Parce que je suis une errante
Juste une errante

Je me suis glissée dans l'escalier dérobé
Sur la pointe des pieds
Puis par la porte
Ils ne m'ont pas entendue
Maintenant, ils ne le feront pas
Plus me voir
Parce que je ne peux pas supporter
Cette vie de neuf à cinq
C'est barbant
Parce que je suis une errante
Juste une errante

Et c'est ainsi que je me lève et que je sors
Et sur et hors de la route
Je n'aurai pas de problèmes
Parce que le monde entier
Est ma maison
Pas besoin de s'inquiéter
Parce que je suis rarement seule
Parce que je suis une errante
Je suis une errante

Parce que je suis une errante
Je voyage partout
Parce que je suis une errante
D'ici à l'espace
Parce que je suis une errante
Je n'ai pas le temps
Parce que je suis une errante
Juste une errante

Maintenant, vous pouvez me voir
N'importe quand et n'importe où
Et vous pouvez me reconnaître
Du même regard
Sur votre visage
Et je ne sais pas si je pourrais
Changer votre état d'esprit
Parce que je suis une errante
Juste une errante

Parce que je suis une errante
Je voyage partout
Parce que je suis une errante
D'ici à l'espace
Parce que je suis une errante
Je n'ai pas le temps
Parce que je suis une errante
Parce que je suis une errante
Parce que je suis une errante
Parce que je suis une errante...