Lyrics and translation Donna Summer - The Woman in Me

The Woman in Me

Spoken:
You know baby
I'm so happy to be here you and I
And I just wanna let you know
That I'd follow you to the end of the world
And let you know that I care
And I want you to know that
If you need me I'll always be there

Dancin' close feelin' restless
It's a slow, sultry night
It'll be a lifetime 'til sunrise
If you don't stay with me tonight

(I) feel your breath caress my shoulder
As your heart reads my mind
You don't have to tell me anything
I can see everything
In your eyes

It's so easy with you
I don't need an excuse
To be the woman in me
It's so hard to believe
That I'm feeling so free
To be the woman in me

Baby there's so much
No man has ever touched
Of the woman in me

Spoken:
I love you baby oh...

I might be tremblin' but I'm no scared
(It's) just my desire, breaking free
I've never had a change like this before
To unlock all the doors
To the woman in me

It's so easy with you
I don't need an excuse
To be the woman in me
It's so hard to believe
That I'm feeling so free
To be the woman in me

Baby there's so much
No man has ever touched
Of the woman of me

Like the dark side of the full moon
(I've) never shown, what I'm
Showing to you

It's so easy with you
I don't need a excuse
To be the woman in me
It's so hard to believe
That I'm feeling so free
To be the woman in me
It's so easy with you
To be the woman in me
It's so easy with you
To be the woman in me
It's so easy with you
To be the woman in me

La femme en moi

Parlé:
Tu sais mon chéri
Je suis tellement heureuse d'être ici avec toi
Et je veux juste que tu saches
Que je te suivrais jusqu'au bout du monde
Et te faire savoir que je tiens à toi
Et je veux que tu saches que
Si tu as besoin de moi, je serai toujours là

Dansons près l'un de l'autre, nous sentons l'agitation
C'est une nuit lente et sensuelle
Cela fera toute une vie jusqu'au lever du soleil
Si tu ne restes pas avec moi ce soir

(Je) sens ton souffle caresser mon épaule
Alors que ton cœur lit dans mes pensées
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Je vois tout
Dans tes yeux

C'est si facile avec toi
Je n'ai pas besoin d'excuse
Pour être la femme en moi
C'est si difficile à croire
Que je me sens si libre
D'être la femme en moi

Mon chéri, il y a tellement de choses
Que personne n'a jamais touché
De la femme en moi

Parlé:
Je t'aime mon chéri oh...

Je tremble peut-être, mais je n'ai pas peur
(C'est) juste mon désir, qui se libère
Je n'ai jamais eu de changement comme ça auparavant
Pour déverrouiller toutes les portes
De la femme en moi

C'est si facile avec toi
Je n'ai pas besoin d'excuse
Pour être la femme en moi
C'est si difficile à croire
Que je me sens si libre
D'être la femme en moi

Mon chéri, il y a tellement de choses
Que personne n'a jamais touché
De la femme en moi

Comme le côté sombre de la pleine lune
(Je) n'ai jamais montré ce que je
Te montre

C'est si facile avec toi
Je n'ai pas besoin d'excuse
Pour être la femme en moi
C'est si difficile à croire
Que je me sens si libre
D'être la femme en moi
C'est si facile avec toi
D'être la femme en moi
C'est si facile avec toi
D'être la femme en moi
C'est si facile avec toi
D'être la femme en moi