There Will Always Be a You - Donna Summer translation in Russian

There Will Always Be a You

Like the stars that shine above
In a warm and wind tossed love
Just like tears that fall forever

Like the raven and the dove
Looking for a perfect love
After rainy, stormy weather
I am yours and you are mine
Till the stars fall from my eyes

There will always be a you

A ship sailing without end
A lost, tired, worn down friend
An old broken run down shoe
I keep running back for more,
At least you thought I would be sure

But I gave up, I broke it's true
Still there will always be a you

Don't ask me how
I tried so long
And in my heart I know
I will never go away

If you wanted me to stay
Well in a million years
I wouldn't go

Cause I love you so
Yes I do
I love you so
I could never leave you

I love you
Don't go away
Don't go away

There will always be a you

A ship sailing without end
A lost, tired, worn down friend
An old broken run down shoe
I keep running back for more,
At least you thought I would be sure
But I gave up, I broke it's true
Still there will always be a you
I am yours and you are mine
Till the stars fall from my eyes
There will always be a you

I will never go away
If you wanted me to stay
Well in a million years
I wouldn't go
Cause I love you so
Yes I do
I love you so

I could never leave you
I love you
I love you
Don't go away
Can't go away
There will always be a you

At night I cry
Can't find a reason
I'm left alone
Can't seem to understand
At night I cry
Can't find a reason
I'm left alone
Can't seem to understand
There will always be a you
There will always be a you

Там всегда будешь ты

Как звезды, что ярко сияют ввысь
В любви, что согревает и словно вихрь
Как слезы, которые падают вечно

Как ворон и голубь, друг к другу стремятся
В поисках любви, что сердцу мечтается
После дождливой, бурной погоды
Я твоя, а ты мой навеки, так надо
Пока со звезд не упадут мои глаза

Там всегда будешь ты

Корабль, плывущий в бесконечность пути
Друг, потерянный, уставший, прекрасный,
Старый, сломанный, истерзанный ботинок
Я постоянно возвращаюсь вновь и вновь,
Хотя ты подумал, что я уйду, не будь мне гость

Но я сдалась, это правда, безусловно,
Все равно там всегда будешь ты со мной

Не спрашивай меня, как же так получилось,
Я так долго старалась, страдала и крутилась
И в сердце моем я знаю наверняка,
Что никогда, слышишь, не брошу я тебя

Если ты хотел бы, чтобы я рядом была,
Ну, за миллион лет я от тебя не уйду одна,
Не вспыхнет во мне огонь любви и страсти

Потому что люблю я тебя так сильно, слушай,
Да, люблю я тебя всем сердцем своим
Люблю я тебя! И это правда, и не ложь
Я никогда не смогу тебя покинуть, Бог послал

Я люблю тебя
Не уходи
Не уходи

Там всегда будешь ты

Корабль, плывущий в бесконечность пути
Друг, потерянный, уставший, прекрасный,
Старый, сломанный, истерзанный ботинок,
Я постоянно возвращаюсь вновь и вновь,
Хотя ты подумал, что я уйду, не прощай,
Но я сдалась, это правда, да, безусловно,
Все равно там всегда будешь ты, поверь,
Я твоя, а ты мой навеки, поскорей
Пока со звезд не упадут мои глаза
Там всегда будешь ты со мною

Я никогда не уйду от тебя, мой дорогой,
Если хочешь ты, чтоб я рядом оставалась
Столько лет не пройдет, точно говорю,
И я точно не уйду от тебя никуда.
Потому люблю так сильно, слушай меня,
Да, люблю я тебя всем сердцем своим
Люблю я тебя, дай мне надежду,

Я никогда не смогу тебя от себя отпустить,
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Не уходи, прошу, остановись!
Не уйдушенька
Там всегда будешь ты!

Ночью я плачу
Не могу найти я причины,
Я осталась одна
Не понимаю, что тут понимать,
Ночью я плачу
Не могу найти я причины
Я осталась одна,
Не почему, пора понять уже,
Там всегда будешь ты
Там всегда будешь ты