Lyrics and translation Donna Summer - Thinkin' Bout My Baby

Thinkin' Bout My Baby

I was walkin′, down the street
I was lookin' to someone who was standing there
And didn′t seem to really care

I was lookin' out the window
I was hopin', that the sun would show
Didn′t know, didn′t know

I was
Thinkin' bout him, thinkin′ about my baby
Thinkin' bout him, thinkin′ about my baby
Thinkin' bout him, thinkin′ about my baby, yeah...

I was searchin', for a summer day
I was hopin', for someone to say
Would you come out?
Instead I stood and I pout

I was wanting, just another chance
To make you, feel my fine romance
Didn′t know, want to go
I was
Thinkin′ bout him, thinkin' about my baby
Thinkin′ bout him, thinkin' about my baby
Thinkin′ bout him, thinkin' about my baby,
Thinkin′ bout him, thinkin' about my baby, yeah...

Want my baby, lookin' for him high and the love, yeah
Want my baby, he′s the only way to fly I know, yeah

I was searchin′ for another day
I was hopin', just to see your smilin′ face, your smilin' face

I was
Thinkin′ bout him, thinkin' about my baby
Thinkin′ bout him, thinkin' about my baby
Thinkin' bout him, thinkin′ about my baby
Thinkin′ bout him, thinkin' about my baby, yeah, yeah...
Thinkin′ bout my baby, thinkin' about my baby
Thinkin′ bout my baby, thinkin' about my baby...

Je pense à mon chéri

Je marchais, dans la rue
Je regardais quelqu'un qui était debout là
Et qui ne semblait pas vraiment s'en soucier

Je regardais par la fenêtre
J'espérais, que le soleil se montrerait
Je ne savais pas, je ne savais pas

J'étais
En train de penser à lui, penser à mon chéri
En train de penser à lui, penser à mon chéri
En train de penser à lui, penser à mon chéri, oui...

Je cherchais, un jour d'été
J'espérais, que quelqu'un dirait
Voudrais-tu sortir ?
Au lieu de cela, je me suis tenue là et j'ai fait la moue

Je voulais, juste une autre chance
Pour te faire, sentir mon amour tendre
Je ne savais pas, que je voulais y aller
J'étais
En train de penser à lui, penser à mon chéri
En train de penser à lui, penser à mon chéri
En train de penser à lui, penser à mon chéri,
En train de penser à lui, penser à mon chéri, oui...

Je veux mon chéri, je le cherche haut et l'amour, oui
Je veux mon chéri, c'est le seul moyen de voler que je connaisse, oui

Je cherchais un autre jour
J'espérais, juste voir ton visage souriant, ton visage souriant

J'étais
En train de penser à lui, penser à mon chéri
En train de penser à lui, penser à mon chéri
En train de penser à lui, penser à mon chéri
En train de penser à lui, penser à mon chéri, oui, oui...
Je pense à mon chéri, je pense à mon chéri
Je pense à mon chéri, je pense à mon chéri...