Donna Summer - This Time I Know It's for Real (Instrumental) - translation of the lyrics into French
Donna Summer This Time I Know It's for Real (Instrumental)

Donna Summer - This Time I Know It's for Real (Instrumental)

Lyrics and translation Donna Summer - This Time I Know It's for Real (Instrumental)




This Time I Know It's for Real (Instrumental)
Cette fois, je sais que c'est pour de vrai (Instrumental)
What would I have to do
Que devrais-je faire
To get you to notice me too
Pour que tu me remarques aussi
Do I stand in line
Est-ce que je fais la queue
One of a million admiring eyes
L'un des millions de regards admiratifs
Walk a tightrope way up high
Marcher sur un fil tendu tout en haut
Write your name across the sky
Écrire ton nom dans le ciel
I'm going crazy just to let you know
Je deviens folle juste pour te faire savoir
You'd be amazed how much I love you so baby
Tu serais étonné de voir à quel point je t'aime, mon chéri
When I get my hands on you I won't let go
Quand je mettrai la main sur toi, je ne te lâcherai pas
This time I know it's for real
Cette fois, je sais que c'est pour de vrai
Should I write or call your home
Devrais-je écrire ou appeler à la maison
Shout it out with a megaphone, radio, TV news
Le crier à tue-tête avec un mégaphone, la radio, les infos télévisées
Got to find a way to get my message to you
Il faut trouver un moyen de te faire passer mon message
To say I love you with a neon sign
Pour dire que je t'aime avec un néon
Anything to make you mine
N'importe quoi pour que tu sois à moi
I'm going crazy just to let you know
Je deviens folle juste pour te faire savoir
If I wait too long for you I might explode baby
Si j'attends trop longtemps, je risque d'exploser, mon chéri
I've been around the block enough to know
J'ai fait le tour du pâté de maisons assez pour savoir
That this time I know it's for real
Que cette fois, je sais que c'est pour de vrai
Oh baby
Oh, mon chéri
This time, this time, this time, this time
Cette fois, cette fois, cette fois, cette fois
Oh baby
Oh, mon chéri
This time, this time
Cette fois, cette fois
Walk a tightrope way up high
Marcher sur un fil tendu tout en haut
Write your name across the sky
Écrire ton nom dans le ciel
I'm going crazy just to let you know
Je deviens folle juste pour te faire savoir
You'd be amazed how much I love you so baby
Tu serais étonné de voir à quel point je t'aime, mon chéri
When I get my hands on you I won't let go
Quand je mettrai la main sur toi, je ne te lâcherai pas
This time I know it's for real
Cette fois, je sais que c'est pour de vrai




Writer(s): SUMMER, STOCK, AITKEN, WATERMAN
Donna Summer - Donna Singles…..Driven by the Music
Album
Donna Singles…..Driven by the Music
date of release
09-10-2015

1 Love's About to Change My Heart (instrumental)
2 When Love Takes Over You (Instrumental)
3 This Time I Know It's for Real (Hot Tracks Mix: Mix 1)
4 Work That Magic (ISA Full Length Remix)
5 Love Is in Control (Finger on the Trigger) [Breakaway]
6 Whatever Your Heart Desires (Hot Tracks Mix)
7 Work That Magic (Extended ISA Remix)
8 Eyes (extended mix)
9 Dinner with Gershwin (Work That Magic)
10 Breakaway (Remix: Edit)
11 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)
12 State of Independence (Jules & Skin Vocal Mix)
13 State of Independence (7" Version) [1990]
14 Love's About to Change My Heart (Hot Tracks Mix)
15 Grand Ilusion
16 Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
17 Dinner with Gershwin (Lp Version)
18 Breakaway (Remix: Full Version)
19 State of Independence (Murk-A-Dub Dub)
20 Who Do You Think You're Foolin' (Looking Up)
21 If It Makes You Feel Good (Hot Tracks Mix)
22 Bad Reputation (When Love Takes Over You)
23 Love's About to Change My Heart (Dub 2)
24 State of Independence (Work That Magic)
25 The Wanderer (The Woman In Me)
26 Love Is in Control (Finger on the Trigger)
27 Face the Music (Supernatural Love)
28 Love's About to Change My Heart (extended remix)
29 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" mix)
30 Love's About to Change My Heart (Pwl7 " Mix)
31 State of Independence (7" Version)
32 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
33 All Systems Go (Extended Remix)
34 All Systems Go (Edit)
35 Supernatural Love (extended dance remix)
36 Supernatural Love (Remix)
37 Dinner with Gershwin (Instrumental)
38 Dinner With Gershwin (extended version)
39 Dinner With Gershwin (Edit)
40 I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
41 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
42 State of Independence (Cuba Libre Mix)
43 Breakaway (Extended Power Mix)
44 The Wanderer
45 The Woman in Me
46 Livin' in America
47 Love Is In Control (Finger On the Trigger) [Dance Remix]
48 State of Independence (New Radio Millennium Mix)
49 State of Independence (New Bass Mix)
50 State of Independence (N.R.G Mix)
51 State of Independence (Murk Club Mix)
52 State of Independence
53 State of Independence (DJ Dero Vocal Mix)
54 State of Independence (Creation Mix)
55 Running for Cover
56 Protection
57 Love Shock
58 Looking Up
59 Let There Be Peace
60 It's Not the Way
61 (If It) Hurts Just a Little
62 Sometimes Like Butterflies
63 Maybe It's Over
64 Cold Love
65 Bad Reputation
66 Jeremy
67 Suzanna
68 What Is It You Want
69 Love Is Just a Breath Away
70 There Goes My Baby
71 Face the Music
72 Breakaway (Power Radio Mix)
73 When Love Cries (Radio Remix)
74 Work That Magic (Capricorn ISA Remix)
75 When Love Takes Over You (Remix)
76 Interview
77 When Love Takes Over You (Extended Remix)
78 State of Independence (No Drum Mix)
79 Dinner with Gershwin (I Don't Wanna Get Hurt)
80 Love Is Just a Breath Away (1990)
81 State of Independence (Jules & Skin Dub Remix)
82 When Love Cries (12" Club Mix)
83 I'm Free (extended mix)
84 State of Independence (Protection)
85 Tearin' Down the Walls
Attention! Feel free to leave feedback.