Lyrics and translation Donna Summer - True Love Survives

True Love Survives

On big alley stands a lady waiting
For awhile
Acting out an untold story like a
Wounded child
But the mystery of the circumstance
Won′t hide
She believes true love survives
True love survives

Waiting for her long lost lover
Returning from the war
Though I know she knew the truth
She also knew much more
And the answer that she gave to all of us
Whispered low saying
True love survives
True love survives

Is she dreaming does she know
A secret I can't see
Maybe there′s a trace of truth
In all that she believes

For one day I took a look deep down inside
A voice cried saying true love's alive
True love survives

Only love will last forever true love will survive
Only love will last forever true love will survive

True is love is never-ending
It's giving all and not pretending
It′s holding on although your heart
Feels dead

A quarter of a century of years
Have gone by
Still the dream of this peculiar
Lady′s kept alive
So I'm holding tight to one who I desired
A burning fire saying true love survives
True love survives

Only love will last forever
Only love will last forever

L'amour vrai survit

Dans une grande allée se tient une dame qui attend
Depuis un moment
Jouant une histoire inédite comme une
Enfant blessée
Mais le mystère de la circonstance
Ne se cachera pas
Elle croit que le véritable amour survit
Le véritable amour survit

En attendant son amant perdu depuis longtemps
Revenant de la guerre
Bien que je sache qu'elle connaissait la vérité
Elle savait aussi beaucoup plus
Et la réponse qu'elle nous a donnée à tous
Murmurée à voix basse en disant
Le véritable amour survit
Le véritable amour survit

Rêve-t-elle, sait-elle ?
Un secret que je ne peux pas voir
Peut-être y a-t-il une trace de vérité
Dans tout ce qu'elle croit

Car un jour, j'ai regardé profondément à l'intérieur
Une voix a crié en disant, l'amour véritable est vivant
Le véritable amour survit

Seul l'amour durera éternellement, le véritable amour survivra
Seul l'amour durera éternellement, le véritable amour survivra

Le véritable amour n'en finit pas
Il donne tout et ne fait pas semblant
Il tient bon même si votre cœur
Se sent mort

Un quart de siècle d'années
Se sont écoulées
Pourtant, le rêve de cette particulière
Dame est resté vivant
Alors je m'accroche à celle que je désirais
Un feu ardent disant que le véritable amour survit
Le véritable amour survit

Seul l'amour durera éternellement
Seul l'amour durera éternellement