Lyrics and translation Donna Summer - Voices Cryin' Out

Voices Cryin' Out

Voices cryin' out, voices cryin' out
Voices cryin' out in the night hear them call
Voices cryin' out hear them call

It's a night
Like no other night
It's a day
Almost turning grey
It's a heart
Like a broken heart
It's a wheel
At the end of day
It's the plight
Of a boy who's scared
Of the waves rushing out
And the wind in the air
It's the sight
Of one longing to taste
Of life

Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Visions that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call

It's a song
Of a love unsung
It's the pain
Of just being young
It's a cry
Of a voice unheard
Of a face
Speaking silent words
It's the hope
That the time goes by
Take you upon a wing
Teach your soul to fly
It's a wish
That you'll live your experience life

Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call

Oh do you know how it feels to be free
Walking your path of life
Embracing destiny one day at a time

Voices cryin' out... Oh can't you hear them
Voices cryin' out... Listen please, listen to the future
Voices cryin' out... Millions and millions and millions of voices
Voices cryin' out... Oh oh oh oh

Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call

Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices cryin' out
Voices cryin' out
Voices cryin' out...

Голоса, что зовут

Голоса зовут, голоса зовут
Голоса зовут в ночи, слышишь их зов?
Голоса зовут, слышишь их зов?

Это ночь,
Не похожая ни на одну другую,
Это день,
Почти серый,
Это сердце,
Разбитое сердце,
Это колесо,
В конце дня,
Это участь
Испуганного мальчика,
Набегающих волн
И ветра,
Это вид
Того, кто жаждет вкусить
Жизни.

Голоса зовут в ночи, слышишь их зов?
Голоса с чужого берега,
Видения, словно невероятный сон,
Отдаются эхом, прося еще,
Голоса зовут в ночи, слышишь их зов?
Голоса зовут, слышишь их зов?

Это песня
Неспетой любви,
Это боль
Молодости,
Это крик
Неуслышанного голоса,
Лица,
Говорящего без слов,
Это надежда,
Что время пройдет,
Подхватит тебя на крыло,
Научит твою душу летать,
Это желание,
Чтобы ты прожил свою жизнь.

Голоса зовут в ночи, слышишь их зов?
Голоса с чужого берега,
Видения, словно невероятный сон,
Отдаются эхом, прося еще,
Голоса зовут в ночи, слышишь их зов?
Голоса зовут, слышишь их зов?

О, знаешь ли ты, каково это - быть свободным,
Идти своим жизненным путем,
Принимать судьбу день за днем?

Голоса зовут... О, разве ты не слышишь их?
Голоса зовут... Послушай, пожалуйста, послушай будущее,
Голоса зовут... Миллионы и миллионы голосов,
Голоса зовут... О-о-о-о,

Голоса зовут в ночи, слышишь их зов?
Голоса с чужого берега,
Видения, словно невероятный сон,
Отдаются эхом, прося еще,
Голоса зовут в ночи, слышишь их зов?
Голоса зовут, слышишь их зов?

Голоса зовут в ночи, слышишь их зов?
Голоса с чужого берега,
Видения, словно невероятный сон,
Отдаются эхом, прося еще,
Голоса зовут,
Голоса зовут,
Голоса зовут...