When Love Takes over You (Dave Ford Instrumental) [2014 Remaster] - Donna Summer translation in German

When Love Takes over You (Dave Ford Instrumental) [2014 Remaster]

You seem to be in a dizzy spin
and you can't work it out
you can't explain the mood you're in
you're stumbling about

But it's the same thing happening to you
as happened to me

I understand what you're going through
over emotional and confused
you can't keep up with your change of moods
but it's true
these are the things we do
when love takes over you

You've got no time, for anyone
even your friends get in the way
but you won't take any good advice
or listen to what I say

Because it don't just happen to you
it happens to everyone

I understand what you're going through
it's nothing new 'cos I've been there too
it's all too much for a girl like you
yes it's true
there are the things we do
when love takes over you

Ooh, baby la, la, la, la
ooh, baby la, la, la, la

But it's the same thing happening to you
as happened to me

I understand what you're going through
over emotional and confused
you can't keep up with your change of moods
but it's true
these are the things we do
when love takes over you

I understand what you're going through
it's nothing new 'cos I've been there too
it's all to much for a girl like you
yes it's true
these are the things we do
when love takes over you

I understand what you're going through
over emotional and confused
you can't keep up with your change of moods
but it's true
these are the things we do
when love takes over you

I understand what you're going through
it's nothing new 'cos I've been there too
it's all to much for a girl like you
yes it's true
these are the things we do
when love takes over you

Wenn Liebe dich übermannt (Dave Ford Instrumental) [2014 Remaster]

Du scheinst ganz schwindlig und verwirrt
kannst es nicht ergründen
Kannst deine Stimmung nicht erklären
taumelst herum ohne Sinn

Doch dasselbe passiert jetzt mit dir
was auch mir geschah

Ich versteh, was du durchmachst
überemotional und konfus
Kommst nicht mit bei deinen Stimmungsschwüngen
doch es ist wahr
das tun wir alle gar
wenn Liebe dich übermannt

Du hast keine Zeit für irgendwen
selbst Freunde sind im Weg
Nimmst keinen guten Rat mehr an
hörst nicht auf das, was ich sag

Denn es passiert nicht nur dir
es passiert jedermann

Ich versteh, was du durchmachst
nichts Neues, denn ich war auch da
Zu viel für einen Mann wie dich
ja, es ist wahr
das tun wir alle gar
wenn Liebe dich übermannt

Ooh, Baby la, la, la, la
ooh, Baby la, la, la, la

Doch dasselbe passiert jetzt mit dir
was auch mir geschah

Ich versteh, was du durchmachst
überemotional und konfus
Kommst nicht mit bei deinen Stimmungsschwüngen
doch es ist wahr
das tun wir alle gar
wenn Liebe dich übermannt

Ich versteh, was du durchmachst
nichts Neues, denn ich war auch da
Zu viel für einen Mann wie dich
ja, es ist wahr
das tun wir alle gar
wenn Liebe dich übermannt

Ich versteh, was du durchmachst
überemotional und konfus
Kommst nicht mit bei deinen Stimmungsschwüngen
doch es ist wahr
das tun wir alle gar
wenn Liebe dich übermannt

Ich versteh, was du durchmachst
nichts Neues, denn ich war auch da
Zu viel für einen Mann wie dich
ja, es ist wahr
das tun wir alle gar
wenn Liebe dich übermannt