Lyrics and translation Donna Taggart - All the Lies

All the Lies

All the lies that you told me, all the tears that iv'e cried. All the loving you gave me, it was a lie. I could never imagine, when i felt so high, that there coulld be somebody new, better than you in my life.
When i woke up this morning, with tears in my eyes. I neverr felt more like, saying goodbye.
I could never imagine, when i felt so high, that there could be somebody new, better than you in my life.

Am i just fooling myself?
Could there be somebody else?
Could there be somebody new,
Waiting round the corner? yes there is,
Waiting for you, waiting for someone like you.

All the nights that you told me, all your loving was mine. And i wanted to listen, to all of your lies. I could never imagine, when i felt so high, that there could be somebody new, better than you in my life.

Am i just fooling myself?
Could there be somebody else?
Could there be somebody new, waiting around the corner? Yes there is, waiting for you, waiting for someone like you.

All the nights that you told me, all your loving was mine.
Now there could be somebody new, better than you in my life.

Tous les mensonges

Tous les mensonges que tu m'as dits, toutes les larmes que j'ai versées. Tout l'amour que tu m'as donné, c'était un mensonge. Je n'aurais jamais pu imaginer, quand je me sentais si bien, qu'il pourrait y avoir quelqu'un de nouveau, meilleur que toi dans ma vie.
Quand je me suis réveillée ce matin, les larmes aux yeux. Je ne me suis jamais sentie plus prête à te dire au revoir.
Je n'aurais jamais pu imaginer, quand je me sentais si bien, qu'il pourrait y avoir quelqu'un de nouveau, meilleur que toi dans ma vie.

Est-ce que je me fais juste des illusions ?
Y aurait-il quelqu'un d'autre ?
Y aurait-il quelqu'un de nouveau,
qui attend au coin de la rue ? Oui, il y a,
qui t'attend, qui attend quelqu'un comme toi.

Toutes les nuits où tu me disais que tout ton amour était pour moi. Et j'avais envie de t'écouter, malgré tous tes mensonges. Je n'aurais jamais pu imaginer, quand je me sentais si bien, qu'il pourrait y avoir quelqu'un de nouveau, meilleur que toi dans ma vie.

Est-ce que je me fais juste des illusions ?
Y aurait-il quelqu'un d'autre ?
Y aurait-il quelqu'un de nouveau, qui attend au coin de la rue ? Oui, il y a, qui t'attend, qui attend quelqu'un comme toi.

Toutes les nuits où tu me disais que tout ton amour était pour moi.
Maintenant, il pourrait y avoir quelqu'un de nouveau, meilleur que toi dans ma vie.