Lyrics and translation Donnalyn Bartolome - Kakaibabe

Kakaibabe

Swerte mo kung mapagbibigyan
Ingatan mo ang pag-ibig ng
Isang kakai-babe, kakai-babe
Kakai-babe, kakai-babe

'Pag natagpuan, 'wag pakawalan
Minsan lang makahanap ng
Isang kakai-babe, kakai-babe
Kakai-babe, kakai-babe

Simple, walang arte, prente lang s'ya lagi
Pagkakasundo ng puso't utak n'yo ay grabe
Kayang sumabay sa trip ng inyong tropa
S'ya pa yata'ng makakatalo sa 'yo sa Dota
'Di ka pahihirapang paakyatin ng ligaw
Kahit ang kaya mong ipakain lang ay isaw
'Wag kang magkakamali na pag-isipan s'ya ng cheap
Wala lang talagang kaso sa kanya kung mag-jeep

Marunong maglaba kahit wala sa itsura
'Di na n'ya rin kailangan pa pumostura
At kahit na kanino mo dalhin at 'pakilala
Na-G-GV ang lahat sa galing n'ya makisama
'Di nananakal at 'di namumulis ng cellphone 'yan
Pero magloko ka lang, lagot at mapepektusan
Oo, magaling s'yang makipagbiruan
Pero ang puso mo'y hinding-hindi paglalaruan

Suwerte mo kung mapagbibigyan
Ingatan mo ang pag-ibig ng
Isang kakai-babe (babe), kakai-babe (babe)
Kakai-babe (babe), kakai-babe

'Pag natagpuan, 'wag pakawalan
Minsan lang makahanap ng
Isang kakai-babe (babe), kakai-babe (babe)
Kakai-babe (babe), kakai-babe

Simple lang pumorma pero swabe ang dating
Sa lahat yata ng bagay, hanep, grabe ang galing
Chick na mahinhin, di-makabasag-pinggan
Pero sa basketball, tambak, hindi ka papagbigyan
'Di na n'ya kailangan ng ga-ga-gayuma
Para puso mo ay kanyang ma-ma-makuha
'Di rin s'ya 'yung tipo na babae na pan-trip lang
Kung manloloko ka, mag-isip ka, please lang

Ang ganda n'ya'y sapat
Para mapakanta ka ng "Nasa 'yo na ang lahat"
Okay lang 'yan, but
Siguro kulang ka sa talino kung sa kanya'y 'di tapat at
Kung inaakala mo
Na madali s'yang palitan, nagpapatunay 'to
Na kailangan nang tabasan, mga sungay mo
Kundi hindi s'ya nararapat sa buhay mo

Suwerte mo kung mapagbibigyan (suwerte mo kung)
Ingatan mo ang pag-ibig ng
Isang kakai-babe (babe), kakai-babe (babe)
Kakai-babe (babe), kakai-babe

'Pag natagpuan, 'wag pakawalan (no)
Minsan lang makahanap ng
Isang kakai-babe (babe), kakai-babe (babe)
Kakai-babe (babe), kakai-babe

'Di mo s'ya maririnig humingi ng tawad
Mararamdaman mo na lang at magugulat
At gagaan ang loob kaya s'ya ay walang katulad
'Di s'ya 'yung babae na masasabing tipikal
Dahil mismong ugali at ganda, suma total (oh, oh)
Ang buo n'yang pagkatao ay higit sa pisikal (oh, oh)

Suwerte mo kung mapagbibigyan (whoa)
Ingatan mo ang pag-ibig ng
Isang kakai-babe (babe), kakai-babe (babe)
Kakai-babe (babe), kakai-babe

'Pag natagpuan, 'wag pakawalan
Minsan lang makahanap ng (minsan lang)
Isang kakai-babe (babe), kakai-babe (babe)
Kakai-babe (babe), kakai-babe

Suwerte mo kung mapagbibigyan
Ingatan mo ang pag-ibig ng
Isang kakai-babe (babe), kakai-babe (babe)
Kakai-babe (babe), kakai-babe

'Pag natagpuan, 'wag pakawalan
Minsan lang makahanap ng (oh, yeah)
Isang kakai-babe (babe), kakai-babe (babe)
Kakai-babe (babe), kakai-babe (oh, whoa, yeah)

Une fille pas comme les autres

Tu as de la chance si elle te donne sa chance
Prends soin de l'amour
D'une fille pas comme les autres, pas comme les autres
Pas comme les autres, pas comme les autres

Si tu la trouves, ne la laisse pas partir
C'est rare de trouver
Une fille pas comme les autres, pas comme les autres
Pas comme les autres, pas comme les autres

Simple, sans chichi, elle est toujours authentique
L'harmonie entre son cœur et son esprit est incroyable
Elle peut suivre le rythme de ton groupe d'amis
C'est même elle qui risque de te battre à Dota
Tu n'auras pas à te ruiner pour la séduire
Même si tu ne peux lui offrir que des brochettes
Ne te méprends pas en pensant qu'elle est radine
Elle s'en fiche de prendre le bus

Elle sait faire la lessive même si elle n'en a pas l'air
Elle n'a pas besoin de faire semblant
Et peu importe à qui tu la présentes
Tout le monde l'adore grâce à sa sociabilité
Elle ne t'étouffe pas et ne fouille pas dans ton téléphone
Mais si tu la trompes, tu vas le regretter et te faire frapper
Oui, elle aime bien plaisanter
Mais elle ne jouera jamais avec ton cœur

Tu as de la chance si elle te donne sa chance
Prends soin de l'amour
D'une fille pas comme les autres (autres), pas comme les autres (autres)
Pas comme les autres (autres), pas comme les autres

Si tu la trouves, ne la laisse pas partir
C'est rare de trouver
Une fille pas comme les autres (autres), pas comme les autres (autres)
Pas comme les autres (autres), pas comme les autres

Elle s'habille simplement mais a un style incroyable
Dans tout ce qu'elle fait, elle assure, c'est incroyable
Une fille chic et douce, incapable de faire de mal à une mouche
Mais au basket, attention, elle ne te fera pas de cadeau
Elle n'a pas besoin de jouer les divas
Pour conquérir ton cœur
Ce n'est pas le genre de fille qui joue avec les sentiments
Si tu as l'intention de la tromper, réfléchis bien, s'il te plaît

Sa beauté suffit
Pour te faire chanter "Tu as tout pour toi"
C'est vrai, mais
Tu manques cruellement d'intelligence si tu n'es pas honnête avec elle et
Si tu penses
Qu'il est facile de la remplacer, cela prouve
Que tu dois couper tes ailes, petit malin
Car elle ne mérite pas d'être dans ta vie

Tu as de la chance si elle te donne sa chance (si tu as de la chance)
Prends soin de l'amour
D'une fille pas comme les autres (autres), pas comme les autres (autres)
Pas comme les autres (autres), pas comme les autres

Si tu la trouves, ne la laisse pas partir (non)
C'est rare de trouver
Une fille pas comme les autres (autres), pas comme les autres (autres)
Pas comme les autres (autres), pas comme les autres

Tu ne l'entendras pas quémander de l'attention
Tu le ressentiras et seras émerveillé
Et tu te sentiras bien, c'est pourquoi elle est incomparable
Elle n'est pas le genre de fille qu'on qualifierait de typique
Car sa personnalité et sa beauté, en somme (oh, oh)
Font d'elle une personne exceptionnelle, au-delà du physique (oh, oh)

Tu as de la chance si elle te donne sa chance (whoa)
Prends soin de l'amour
D'une fille pas comme les autres (autres), pas comme les autres (autres)
Pas comme les autres (autres), pas comme les autres

Si tu la trouves, ne la laisse pas partir
C'est rare de trouver (c'est rare)
Une fille pas comme les autres (autres), pas comme les autres (autres)
Pas comme les autres (autres), pas comme les autres

Tu as de la chance si elle te donne sa chance
Prends soin de l'amour
D'une fille pas comme les autres (autres), pas comme les autres (autres)
Pas comme les autres (autres), pas comme les autres

Si tu la trouves, ne la laisse pas partir
C'est rare de trouver (oh, yeah)
Une fille pas comme les autres (autres), pas comme les autres (autres)
Pas comme les autres (autres), pas comme les autres (oh, whoa, yeah)