Donnie Klang - Pick It Up - translation of the lyrics into French
Donnie Klang Pick It Up

Donnie Klang - Pick It Up

Lyrics and translation Donnie Klang - Pick It Up




Pick It Up
Ramasse-le
You look so hesitant babe and you won't let down your guard
Tu sembles si hésitante bébé et tu ne veux pas baisser ta garde
'Cause somebody broke your heart
Parce que quelqu'un t'a brisé le cœur
I'm on a mission to fix that
Je me donne pour mission de réparer ça
There's no way in hell he's coming back
Il n'y a aucune chance qu'il revienne
You get so sensitive when I bring up the way it was
Tu deviens si sensible quand je parle de comment c'était
The way he cause a fuss
La façon dont il faisait des histoires
When you would show up ten minutes late
Quand tu te pointais avec dix minutes de retard
Like he never ever made mistakes
Comme s'il ne faisait jamais d'erreurs
Baby let me hold you, baby let me show you
Bébé laisse-moi te serrer dans mes bras, bébé laisse-moi te montrer
I can do it better baby like he was supposed to
Je peux faire mieux bébé, comme il aurait dû le faire
I'll make you forget him, forget you was with him
Je te le ferai oublier, oublier que tu étais avec lui
'Cause you fell in love and lost so much
Parce que tu es tombée amoureuse et que tu as tant perdu
Now I'm here to pick you up
Maintenant je suis là pour te relever
Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces
Ramasse-le, ramasse-le, je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you
Ramasse-le, ramasse-le, de ton cœur je te guéris, toi
If you're ready to love again
Si tu es prête à aimer à nouveau
Then baby reach for my hand and know that I can
Alors bébé tends la main et sache que je peux
Pick it up, pick it up and put you back together
Ramasse-le, ramasse-le et recolle tes morceaux
Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever
Ramasse-le, ramasse-le, je serai là quoi qu'il arrive
If you're ready to trust again, you're ready to take a chance
Si tu es prête à faire à nouveau confiance, si tu es prête à tenter ta chance
Girl you know, you know I'll pick you up again
Fille tu sais, tu sais que je te ramasserai encore
You haven't got out of your bed
Tu n'es pas sortie de ton lit
You stain your pillow case with tears running down your face
Tu tâches ta taie d'oreiller avec des larmes qui coulent sur ton visage
I know what happened in your past
Je sais ce qui s'est passé dans ton passé
All of the things you didn't have, oh
Toutes ces choses que tu n'as pas eues, oh
So baby let me hold you, baby let me show you
Alors bébé laisse-moi te serrer dans mes bras, bébé laisse-moi te montrer
I can do it better baby like he was supposed to
Je peux faire mieux bébé, comme il aurait dû le faire
I'll make you forget him, forget you was with him
Je te le ferai oublier, oublier que tu étais avec lui
'Cause you fell in love and lost so much
Parce que tu es tombée amoureuse et que tu as tant perdu
Now I'm gonna pick you up
Maintenant je vais te relever
Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces
Ramasse-le, ramasse-le, je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you
Ramasse-le, ramasse-le, de ton cœur je te guéris, toi
If you're ready to love again
Si tu es prête à aimer à nouveau
Then baby reach for my hand and know that I can
Alors bébé tends la main et sache que je peux
Pick it up, pick it up and put you back together
Ramasse-le, ramasse-le et recolle tes morceaux
Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever
Ramasse-le, ramasse-le, je serai là quoi qu'il arrive
If you're ready to trust again, you're ready to take a chance
Si tu es prête à faire à nouveau confiance, si tu es prête à tenter ta chance
Girl you know I'm gonna, I'll pick you up again
Fille tu sais que je vais, je vais te relever encore
Baby you won't regret, I keep my promises
Bébé tu ne le regretteras pas, je tiens mes promesses
If you're looking for some good love, girl I got that good love
Si tu cherches un amour sincère, fille j'ai cet amour sincère
You know you want that good love, yeah
Tu sais que tu veux cet amour sincère, ouais
Baby you won't regret, I keep my promises
Bébé tu ne le regretteras pas, je tiens mes promesses
If you're looking for some good love, girl, I got that good love
Si tu cherches un amour sincère, fille, j'ai cet amour sincère
You know you want that good love
Tu sais que tu veux cet amour sincère
Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces
Ramasse-le, ramasse-le, je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you
Ramasse-le, ramasse-le, de ton cœur je te guéris, toi
If you're ready to love again
Si tu es prête à aimer à nouveau
Then baby reach for my hand and know that I can
Alors bébé tends la main et sache que je peux
Pick it up, pick it up and put you back together baby
Ramasse-le, ramasse-le et recolle tes morceaux bébé
Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever
Ramasse-le, ramasse-le, je serai là quoi qu'il arrive
If you're ready to trust again, you're ready to take a chance
Si tu es prête à faire à nouveau confiance, si tu es prête à tenter ta chance
You know I'll pick you up again
Tu sais que je te ramasserai encore
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
I'm gonna pick you up baby
Je vais te ramasser bébé
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
I'm gonna pick you up baby
Je vais te ramasser bébé
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
I'm gonna pick you up baby
Je vais te ramasser bébé
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
You know that I can
Tu sais que je peux
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Picking up the pieces
Je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Picking up the pieces
Je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Picking up the pieces
Je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Picking up the pieces
Je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Picking up the pieces
Je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Picking up the pieces
Je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Picking up the pieces
Je ramasse les morceaux
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Picking up the pieces
Je ramasse les morceaux




Writer(s): Richard Jimmy Andrew, Alexander Sean Michael, Austin Curtis Troy, Burney James Eugene, Klang Donald Joseph, Scaglione Patrick John
Donnie Klang - Just a Rolling Stone
Album
Just a Rolling Stone
date of release
26-08-2008

1 Take You There
2 Intro
3 Take You There
4 Dr. Love
5 Hurt That Body
6 Hollywood Girl
7 Pick It Up
8 Pretty Girls Cry
9 Catch My Breath
10 Bedroom (Interlude)
11 Not A Love Song
12 Which One
13 Love In Stereo
14 Just a Rolling Stone (Interlude)
15 You're My Idol
16 The Pain (Interlude)
17 The Rain
Attention! Feel free to leave feedback.