Lyrics and translation Donnie Klang - Pretty Girls Cry

Pretty Girls Cry

Baby please don't fall in love with me
I don't wanna be the first one
To break your heart
Oh baby please try not to care for me
Loving me is such a gamble, don't bet it all baby

Your mama told me don't be out there
Making all the pretty girls cry, the pretty girls cry
See me coming better run from me
I make the pretty girls cry, the pretty girls cry

Baby tell me why you'll stay with me
All I do is let you down girl, I just can't believe.
And ohhoh baby you know I'm no good,
Leave me like you should and never turn and look again
Cause all I'm gonna do is break your heart again

Your mama told me don't be out there
Making all the pretty girls cry, the pretty girls cry
See me coming better run from me
I make the pretty girls cry, the pretty girls cry

Girl don't you waste your time falling for me
Don't try to keep me all locked down
I'm known to get around
I don't wanna be the one to blame
The things I did to you girl I'm ashamed
So leave now, go on be free now
'Cause all I'm gonna do is break your heart again

Your mama told me don't be out there
Making all the pretty girls cry, the pretty girls cry
See me coming better run from me
I make the pretty girls cry, the pretty girls cry

I apologize for the tears that made you cry
Please forgive me in advance
Cause you deserve a better man
So here's your chance

If you love her (if you love her)
Try to keep her (try to keep her)

There's no pressure (there's no pressure)
To the fella's (to the fella's)
If you know better (if you know better)
Than try to keep your girl from round me

Your mama told me don't be out there
Making all the pretty girls cry, the pretty girls cry
See me coming better run from me
I make the pretty girls cry, the pretty girls cry

Your mama told me don't be out there
Making all the pretty girls cry, the pretty girls cry
You see me coming better run from me
I make the pretty girls cry, the pretty girls cry

Now wipe your tears baby tears baby tears
Now wipe your tears baby tears baby tears
Now wipe your tears baby tears baby tears

Les jolies filles pleurent

Chérie, s'il te plaît, ne tombe pas amoureuse de moi
Je ne veux pas être le premier
À te briser le cœur
Oh chérie, s'il te plaît, essaie de ne pas t'inquiéter pour moi
M'aimer est un tel pari, ne mise pas tout dessus, chérie

Ta mère m'a dit de ne pas être là-bas
À faire pleurer toutes les jolies filles, les jolies filles pleurent
Quand tu me vois arriver, il vaut mieux que tu cours
Je fais pleurer les jolies filles, les jolies filles pleurent

Chérie, dis-moi pourquoi tu restes avec moi
Tout ce que je fais, c'est te décevoir, ma chérie, je n'arrive pas à y croire.
Et oh oh chérie, tu sais que je ne suis pas bon,
Laisse-moi comme tu devrais le faire et ne te retourne jamais pour regarder à nouveau
Parce que tout ce que je ferai, c'est te briser le cœur à nouveau

Ta mère m'a dit de ne pas être là-bas
À faire pleurer toutes les jolies filles, les jolies filles pleurent
Quand tu me vois arriver, il vaut mieux que tu cours
Je fais pleurer les jolies filles, les jolies filles pleurent

Chérie, ne perds pas ton temps à tomber amoureuse de moi
N'essaie pas de me garder enfermé
Je suis connu pour faire le tour
Je ne veux pas être celui qui est à blâmer
Les choses que je t'ai faites, chérie, j'en ai honte
Alors pars maintenant, va-t'en, sois libre maintenant
Parce que tout ce que je ferai, c'est te briser le cœur à nouveau

Ta mère m'a dit de ne pas être là-bas
À faire pleurer toutes les jolies filles, les jolies filles pleurent
Quand tu me vois arriver, il vaut mieux que tu cours
Je fais pleurer les jolies filles, les jolies filles pleurent

Je m'excuse pour les larmes qui t'ont fait pleurer
S'il te plaît, pardonne-moi à l'avance
Parce que tu mérites un homme meilleur
Alors, voilà ta chance

Si tu l'aimes (si tu l'aimes)
Essaie de la garder (essaie de la garder)

Il n'y a aucune pression (il n'y a aucune pression)
Aux mecs (aux mecs)
Si tu sais mieux (si tu sais mieux)
Que d'essayer de garder ta fille loin de moi

Ta mère m'a dit de ne pas être là-bas
À faire pleurer toutes les jolies filles, les jolies filles pleurent
Quand tu me vois arriver, il vaut mieux que tu cours
Je fais pleurer les jolies filles, les jolies filles pleurent

Ta mère m'a dit de ne pas être là-bas
À faire pleurer toutes les jolies filles, les jolies filles pleurent
Quand tu me vois arriver, il vaut mieux que tu cours
Je fais pleurer les jolies filles, les jolies filles pleurent

Maintenant, sèche tes larmes, chérie, larmes, chérie, larmes
Maintenant, sèche tes larmes, chérie, larmes, chérie, larmes
Maintenant, sèche tes larmes, chérie, larmes, chérie, larmes